عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é que isso te faz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يجعلك هذا
| Como é que isso te faz sentir, se é que podes sentir? | Open Subtitles | كيف يجعلك هذا تشعر, اذا كنت تحس اصلا ؟ |
| Como é que isso te faz sentir? | Open Subtitles | بماذا يجعلك هذا تشعر؟ |
| E o que é que isso te faz sentir? | Open Subtitles | وما يجعلك هذا تحسين؟ |
| - O que é que isso te faz pensar? | Open Subtitles | بماذا يجعلك هذا تفكر؟ انا؟ |
| Como é que isso te faz sentir? | Open Subtitles | كيف يجعلك هذا تشعر... ؟ |