"é que isso te faz" - Translation from Portuguese to Arabic

• يجعلك هذا

Como é que isso te faz sentir, se é que podes sentir?
كيف يجعلك هذا تشعر, اذا كنت تحس اصلا ؟

Como é que isso te faz sentir?
بماذا يجعلك هذا تشعر؟

E o que é que isso te faz sentir?
وما يجعلك هذا تحسين؟

- O que é que isso te faz pensar?
بماذا يجعلك هذا تفكر؟ انا؟

Como é que isso te faz sentir?
كيف يجعلك هذا تشعر... ؟