| Como é que isso vai chegar lá abaixo? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور هناك في الأسفل؟ |
| Como é que isso vai? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور ؟ |
| Como é que isso vai? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور ؟ |
| Como é que isso vai? | Open Subtitles | كيف يجري الأمر ؟ |
| Como é que isso vai, Fellini? | Open Subtitles | حسنا، ممتاز كيف يجري الأمر يا (فيليني)؟ |
| Olá, como é que isso vai? | Open Subtitles | مرحبًا، كيف يسير الأمر معكم؟ |
| Como é que isso vai? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور على أي حال؟ |
| Como é que isso vai, Bob? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور, بوب؟ |
| Como é que isso vai? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور ؟ |
| Como é que isso vai? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور ؟ |
| Como é que isso vai? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور ؟ |
| - Como é que isso vai? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور هناك ؟ |
| E tu... como é que isso vai? | Open Subtitles | -كيف تسير الأمور ؟ |
| Como é que isso vai, pessoal? | Open Subtitles | كيف يسير الأمر يا رفاق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 