| - Quando é que isso vai acontecer? | Open Subtitles | نعم ، متى سيحدث هذا ها ؟ |
| Como é que isso vai acontecer? | Open Subtitles | كيف سيحدث هذا أبداً ؟ |
| Quando é que isso vai acontecer? | Open Subtitles | متى سيحدث هذا ؟ |
| E quando é que isso vai acontecer ao certo? | Open Subtitles | ومتى سيحدث هذا بالتحديد؟ |
| Quando é que isso vai acontecer? O contrato acaba em quatro semanas, na sexta feira. | Open Subtitles | متى من المفترض ان يحدث هذا كله ؟ |
| - Quando é que isso vai acontecer? | Open Subtitles | -متى سيحدث هذا ؟ |
| - Quando é que isso vai acontecer? | Open Subtitles | --متي من المفترض ان يحدث هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 