"é que isso vai acontecer" - Traduction Portugais en Arabe

• سيحدث هذا
• المفترض ان يحدث هذا

- Quando é que isso vai acontecer?
نعم ، متى سيحدث هذا ها ؟

Como é que isso vai acontecer?
كيف سيحدث هذا أبداً ؟

Quando é que isso vai acontecer?
متى سيحدث هذا ؟

E quando é que isso vai acontecer ao certo?
ومتى سيحدث هذا بالتحديد؟

Quando é que isso vai acontecer? O contrato acaba em quatro semanas, na sexta feira.
متى من المفترض ان يحدث هذا كله ؟

- Quando é que isso vai acontecer?
-متى سيحدث هذا ؟

- Quando é que isso vai acontecer?
--متي من المفترض ان يحدث هذا ؟