عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é que isto começou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
بدأ هذا
-
بدأ كل هذا
| Então, quando é que isto começou? | Open Subtitles | اذا , متى بدأ هذا الالم ؟ |
| -Quando é que isto começou? | Open Subtitles | متى بدأ هذا ؟ |
| Quando é que isto começou? | Open Subtitles | متى بدأ هذا ؟ |
| Como é que isto começou, afinal? | Open Subtitles | ما الذي بدأ كل هذا بأي حال؟ |
| Como é que isto começou? | Open Subtitles | كيف بدأ كل هذا ؟ |
| Como é que isto começou? | Open Subtitles | كيف بدأ كل هذا ؟ |