"é que isto começou" - Translation from Portuguese to Arabic

• بدأ هذا
• بدأ كل هذا

Então, quando é que isto começou?
اذا , متى بدأ هذا الالم ؟

-Quando é que isto começou?
متى بدأ هذا ؟

Quando é que isto começou?
متى بدأ هذا ؟

Como é que isto começou, afinal?
ما الذي بدأ كل هذا بأي حال؟

Como é que isto começou?
كيف بدأ كل هذا ؟