عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"é que o fizeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فعلتِ ذلك
-
قمتِ بذلك
-
قد تفعل ذلك
-
قمتِ بالنيل منه
| Porque é que o fizeste? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ ذلك ؟ |
| - Porque é que o fizeste? | Open Subtitles | لمَ فعلتِ ذلك ؟ |
| Como é que o fizeste? | Open Subtitles | كيف فعلتِ ذلك ؟ |
| Porque é que o fizeste, Claire? | Open Subtitles | لما قمتِ بذلك يا (كلاير) ؟ |
| Porque é que o fizeste? | Open Subtitles | لمَ قد تفعل ذلك ؟ |
| Diz-nos com as tuas palavras como é que o fizeste. | Open Subtitles | فقط أخبرينا بنفسكِ كيف قمتِ بالنيل منه. |
| - Porque é que o fizeste? | Open Subtitles | لماذا قد تفعل ذلك! |