| Onde é que queres que a ponha? | Open Subtitles | وتقوم بإنتقادي بغضب ماذا تريدني أن أفعل بها؟ |
| - Harry, lá está ele outra vez. - E o que é que queres que eu faça? | Open Subtitles | هاري لقد كان فيه ثانية - ماذا تريدني أن أعمل له ؟ |
| O que é que queres que eu diga? | Open Subtitles | و أخوك ، كلهم ماذا تريدني أن اقول ؟ |
| - O que é que queres que eu faça? | Open Subtitles | ماذا تريدنى ان افعل؟ |
| Foi a decisão errada, o que é que queres que eu diga? | Open Subtitles | كان قرارًا خاطئًا، ماذا تريدينني أن أقول؟ |
| O que é que eu digo quando ele pergunta: "O que é que queres que eu faça?" | TED | فماذا أقول عندما يسألني "ماذا تريديني ان افعل؟" |
| - O que é que queres que eu faça? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل؟ تحدثي إليه |
| Que é que queres que faça para evitar que a tua vida seja uma merda? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل بشأن حياتك السيئة ؟ |
| Está bem, é desfiada. O que é que queres que faça? | Open Subtitles | حسناً, إنه مقطّع, ماذا تريدني أن أفعل؟ |
| Então, o que é que queres que eu faça? | Open Subtitles | حسناً إذاً، ماذا تريدني أن أفعل ؟ |
| Agora, eu preciso que me digas exactamente o que é que queres que eu faça. | Open Subtitles | الأن أريدك أن تخبرني... بالضبط ماذا تريدني أن أفعل. |
| O que é que queres que lhe chame, "bebé"? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أسميها فتاة رضيعة؟ |
| O que é que queres que eu faça? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل ؟ |
| O que é que queres que eu faça? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل؟ |
| Não sei, o que é que queres que diga? | Open Subtitles | لا أعرف، ماذا تريدني أن أقول؟ |
| O que é que queres que te diga? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أخبرك؟ |
| O que é que queres que eu faça? | Open Subtitles | ماذا تريدنى ان أفعل؟ |
| O que é que queres que eu faça? | Open Subtitles | ماذا تريدنى أن أفعل ؟ |
| O que é que queres que eu faça, que, pura e simplesmente, o ignore? | Open Subtitles | ماذا تريدينني أن أفعل، فقط أهمل ذلك ؟ |
| O que é que queres que faça? | Open Subtitles | ماذا تريدينني أن أفعل؟ |
| E o que é que queres que eu faça? | Open Subtitles | أنا عَمِلتُ. اذن ماذا تريديني ان افعل |
| O que é que queres que te diga, June? | Open Subtitles | ماذا تريديني أن أقول يا جون؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 