"é que você" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو أنك
• هو انك
• هو أنّك
• الأمر فقط أنك
• هي أنك

Só sabemos com certeza é que você queria que ela desaparecesse.
كل ما نحن متأكدون منه هو أنك كنت تريدها ميتة

se esta é a palavra certa para isso... é que você nunca me conta a verdade.
إن كانت هذه هي الكلمة المناسبة لوصف شعوري هو أنك لن تخبريني بالحقيقة

A única coisa diferente é que você trabalha com O Segredo.
حسنا، الشيء الوحيد المختلف هو أنك تعمل مع السر

O importante é que você saiu e está bem, entende?
الشيء المهم هو انك خرجت و انت الان بخير. اتعرف؟

A única explicação é que você absorveu-o para o seu sistema, o que é impossível.
التفسير الوحيد هو أنّك هضمته في نظامك بطريقة ما خلال الليل؛ وهذا بالطبع شئ مستحيل

Porque o que eu acho é que você matou ele.
حقا؟ لأن ما أفكر به هو أنك من قتله

O que o detective Taylor pretendia dizer é que você é desprezível.
ما يحاول المحقق " تايلور " أن يخبرك هو أنك حثالة

E dela, o meu palpite é que você apoia-se nas suas muletas...
ومن خلال الملف فـ تخميني هو أنك تتكئين على عكازتيـن

O que importa é que você está a concorrer para Presidente, e sem o apoio do Presidente Grant...
ما يهم هو أنك تريدين الترشح للرئاسة ومن دون دعم الرئيس غرانت

E ela continuou: "Mas o que eu gostei na sua palestra "é que você é uma contadora de histórias.
هو أنك تعرفين كيف تسردين القصص.

Tudo que eu digo é que você não pertence a este lugar.
كل ما أقول هو أنك لا تنتمي لهذا المكان

Sabe, o problema, Mrs. Williams, é que você escondeu informação e fá-la parecer cúmplice deste rapto.
" كما ترين المشكلة سيدة " ويليامز هو أنك أخفيت معلومات وهذا يجعلك شريكةً في أختطافه

O melhor parte é que você não tem que pagar nada, você só tem de se sentar e assistir e ...!
الشيء الجميل هو أنك تستطيع أن تدفع أي شيء فقط تجلس هناك وتراقبني!

Tudo o que está dizendo é que você foi jovem uma vez.
كل ما تقولينه هو .. انك في يوم ما كنت صغيرة و شابة

O que me preocupa é que você construiu uma história sobre o preço de vivermos no mundo da fantasia.
ان الجزء الذي يقلقنى هو انك قمت ببناء قصة عن ما تدفعه لتعيش مع الأوهام

A parte interessante é que você e Park concordam, mas não conseguem se olhar.
الجزء المثير للإهتمام هو انك و بارك تتفقان لكنكما غير قادران على النظر لبعضيكما

A única razão para este lobo sair da minha alçada, é que você encontre algo que eu deixei escapar
السبب الوحيد لجعل هذا الذئبِ يَتْركُ معملي هو أنّك قَدْ تكتشف شيءَ لم أكتشفه أنا

Tudo o que diz é que você não pode processar se algo acontecer comigo.
كلّ ما تنصّ عليه هو أنّك لن تقاضيهم إن وقع لي مكروه

Mas o que o torna excepcional, eles disseram é que você era uma pessoa que atingiu grande fama sem ter nenhuma qualidade aparente.
،لكن الذي جعلك استثنائيا كما قالوا هو أنّك شخص حقق شهرة عظيمة دون حيازته أيّ صفة مميزة بحد ذاتها

é que você é tão competente e eu sou quase principiante.
الأمر فقط أنك موهوب للغاية وأنا لازلت مُبتدئة

O problema é que você não sabe usufruir o jogo.
المشكلة هي أنك لا تتمتع باللعبة من اجل المكسب