"é que vocês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو انكم
• أين أنتما
• فلااش
• هو أنكم

O que me entusiasma na era digital, o que me entusiasma pessoalmente, é que vocês fecharam o fosso que separa o sonhar do fazer.
ما يشّدني حول العصر الرقمي، ما يُثيرني شخصياً، هو انكم سددتم الفراغ بين الحلم وتحقيقه.

O que me estás a dizer é que, vocês são chulos.
إذن ، ما تقوله لي هو انكم تقودون لداعرات

O interessante é que vocês, embora sejam peritos em comportamento, não conseguem ver nada de errado no vosso.
ما اجده مثيرا هو انكم خبراء السلوك لكنكم لم تجدوا شيئا خاطىء فى سلوككم

E então, aonde é que vocês vão?
إلى أين أنتما ذاهبان يا رفاق ؟

Não diga. Bom para vocês, amigos. E, de onde é que vocês são?
لا تقولا هذا جيد يا رفاق من أين أنتما ؟

é que vocês podem pensar nesta pessoa como sendo um homem, mas ela não o é na verdade. As mulheres, tal como os homens,
هو أنكم قد تظنون في هذا الشخص بأنه من الذكور بالفعل ، لكنهم في الحقيقة ليسوا ذكوراً . الإناث مثل الذكور ،

Pouco importa. O que interessa é que vocês não me vão desiludir.
هذا لا يهم الآن، ما يهم هو أنكم لن تخذلوني

As boas notícias é que vocês começaram a entrar no ritmo.
الخبر السار هو انكم يا رفاق حصلتم على الايقاع...

Mas, aquilo que eu sei é que vocês não são da Polícia.
ولكن ما اعلمه هو انكم لستم الشرطة

Vocês são criadores de comida, são criadores de abrigo, são criadores de muitas coisas diferentes. Em parte, o que me interessa hoje, é que vocês são criadores do vosso próprio mundo, e, em particular, segundo o papel que a tecnologia tem na vossa vida,
فأنتم تصنعون الغذاء .. تصنعون المنازل .. تخترعون الكثير من الاشياء وما يهمني اليوم هو انكم " تخترعون \ تصنعون \ تولفون " عالمكم الشخصي اليوم وبصورة عامة هذا دور التكنولوجيا في حياتنا ..

Onde é que vocês vão?
أين أنتما ذاهبتان ؟

Onde é que vocês os dois vão?
مرحبا, إلى أين أنتما ذاهبان؟

Mas o que sei é que vocês têm a tecnologia, vocês sabem como a usar e vocês podem ajudar-nos a resolver o problema dos "kits" de violação esquecidos.
لكن ما أعرفه حقا هو أنكم تملكون التكنولوجيا تعرفون كيف تستخدمونها ويمكنكم مساعدتنا في حل مشكلة أدوات فحص الإغتصاب المخزنة

O que é duro é que vocês fizeram mais numa noite do que eu em dois anos.
الصعب هو أنكم فعلتم في ليلة... أكثر مما يمكنني فعله في سنتين من المحادثات.