| E agora o que é que vou ver e beber o dia todo? | Open Subtitles | الآن كيف يفترض بي أن اشاهد و أشرب طوال اليوم ؟ |
| - Agora, diga- me, como é que vou conseguir fazer as coisas a partir de agora | Open Subtitles | أخبرني كيف يفترض بي أن أنهي الامور و أنت تتتصرف هكذا دائماً ؟ و لكن |
| O que é que vou fazer ao meu fato de guerreiro Tiki? | Open Subtitles | ماذا يفترض بي أن أفعل بزي محارب قبيلة التيكي ؟ |
| Como é que vou fazer tu parecer com isto? | Open Subtitles | كيف يفترض بي ان اجعلك تبدو كذلك؟ |
| Vou perguntar outra vez. O que é que vou perceber? | Open Subtitles | ساسالك مجددا مادا يفترض بي ان ادرك؟ |
| Como é que vou descobrir as suas verdades interiores? | Open Subtitles | حسناً ، كيف سأجد الحقيقة في الداخل ؟ |
| Como é que vou virá-lo se nem sequer confio nele? | Open Subtitles | كيف يفترض بى ان اقلبه اذا كنت لا اثق به ؟ |
| Como é que vou entrar naquela reunião sem a apresentação? | Open Subtitles | كيف يُفترض بي حضور الإجتماع بدون عرض تقديميّ؟ |
| Como é que vou pisgar-me daqui com aquela festarola lá em baixo? | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن أتسلّل خارجاً من هنا مع هذه الحفلةِ الصاخبةِ بالأسفل |
| Como é que vou entrar? - Não te vou dar as chaves. | Open Subtitles | كيف يفترض بي أن أصعد السيارة - لن أعطيك المفاتيح - |
| Então, o que é que vou fazer com esta tarte? | Open Subtitles | إذن، ماذا يفترض بي أن أفعل بهذه الكعكة؟ |
| Então, como é que vou cobrir o meu território? Não cobres. | Open Subtitles | وكيف يفترض بي أن أغطي منطقتي ؟ |
| O que é que vou fazer com um rancho? | Open Subtitles | مالذي يفترض بي أن أفعله بمزرعة؟ |
| - Quando é que vou morar com o Georgie? | Open Subtitles | -إذاً، متى يفترض بي أن أنتقل إلى منزل "جورج"؟ |
| - Como é que vou dizer isso? | Open Subtitles | ـ كيف يفترض بي ان اقوم بذلك؟ |
| Como é que vou encontrar esse tipo? | Open Subtitles | كيف يفترض بي ان اجد هذا الرجل |
| Muito bem. Tenho fita adesiva. Não sei o que é que vou fazer acerca do sumo de limão. | Open Subtitles | حسناً، حصلت على شريط لاصق لا أعرف كيف سأجد عصير الليمون |
| Como é que vou encontrar alguma coisa? | Open Subtitles | كيف سأجد أي شيء؟ |
| Agora, como é que vou encontrar a minha família? | Open Subtitles | كيف يفترض بى أن أجد عائلتي الآن؟ |
| Como é que vou fazer isso? | Open Subtitles | كيف يفترض بى فعل ذلك؟ |
| Como é que vou juntar a equipa se ninguém me atende? Era a Megan. | Open Subtitles | كيف يُفترض بي إصلاح هذا الفريق إذا لمْ يكن هُناك أحد سيردّ؟ |
| Mas como é que vou aceder a todos os ficheiros confidenciais se não tenho essa autorização? | Open Subtitles | لديّ سؤال واحد ... كيف يُفترض بي أن أصل لكل هذه الملفات السرية دون أن يكون معي شخص بالغرفة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 