"é relativamente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نسبيا

A margem de erro padrão é relativamente pequena, nestas estimativas.
الخطأ المعياري قليل نسبيا بالنسبة للتوقعات

Olhe, é relativamente simples.
أنظر إنها بسيطة نسبيا مما تعلمته حتى الأن

Ambrose é, relativamente, um pequeno e monótono serviço de urgência em Santa Monica.
وسان امبروز هو نسبيا يتحدث عن نفسه الطوارئ نائم قليلا في سانتا مونيكا

Os gays terem filhos ainda é relativamente recente... e a comunidade ainda não aprendeu a dosear as prendas dos bebés.
ان يكون لدى رجال شواذ طفل هو أمر جديد نسبيا لذا فأن مجتمعنا لم يتعلم بعد كيف يعطي هدايا أطفال بحجم مناسب

Agora, a primeira parte, o primeiro problema, é relativamente fácil — não é fácil de todo — mas é algo que tem sido abordado gradualmente na neurociência.
الان الجزء الاول, المشكلة الاولى, نسبيا سهلة -- هي ليست سهلة على الاطلاق ولكنه أمر قد تم تناوله تدريجيا في علم الأعصاب

Devíamos lembrar-nos sempre que a noção de liberdade individual, e sua parceira liberdade criativa, é relativamente recente na História do mundo ocidental, e por isso, são frequentemente menosprezadas e podem ser rapidamente comprometidas.
علينا دائما أن نتذكر أن مفهومنا للحرية الفردية، وشريكتها، الحرية الإبداعية، هو جديد نسبيا في تاريخ الأفكار الغربية، ولهذا السبب، فغالبا ما تُبخَس قيمتها وبسرعة يمكن إضعاف قوتها.

O risco geral para a saúde é relativamente pequeno.
لذا خطر الصحة العام صغير نسبيا

Você parece um tipo porreiro, e é relativamente bonito.
يبدو أنك مثل رجل لطيف وسيم نسبيا.

O nosso programa espacial é relativamente novo.
برنامجنا الفضائي جديد نسبيا

A mecânica é relativamente simples.
ميكانيكيته بسيطة نسبيا

E ainda é relativamente novo.
ولا تزال جديده نسبيا