| Tenho que atender esta chamada... É só um segundo. | Open Subtitles | يجب أن أجيب على هذا الأتصال فقط أنتظريني ثانية واحدة |
| É só um segundo, senhora. | Open Subtitles | حسنا سنكون هنا ثانية واحدة فقط |
| Sue, É só um segundo. | Open Subtitles | ان الامر سيستغرق ثانية واحدة, حرفيا. |
| É só um segundo. | Open Subtitles | سيتطلب هذا الأمر ثانية واحدة فقط |
| É só um segundo. Tenho de ir buscar a carteira que ficou em Christine. | Open Subtitles | سأستغرق ثانية فقط سوف أجلب محفظتي من كرستين. |
| - Eu sei, parceiro. É só um segundo. | Open Subtitles | اعلم عزيزى ولكنى اريد ثانية فقط |
| Anda cá. É só um segundo. | Open Subtitles | تعال هنا, ثانية واحدة |
| É só um segundo, desculpe lá a maçada. | Open Subtitles | أعذرني ثانية واحدة |
| É só um segundo. | Open Subtitles | سيأخذ ثانية واحدة |
| É só um segundo, querida. | Open Subtitles | انتظرى ثانية واحدة يا عزيزتى |
| - É só um segundo. | Open Subtitles | ثانية واحدة, ها أنت تذهب |
| É só um segundo. | Open Subtitles | فقط ثانية واحدة. |
| É só um segundo. | Open Subtitles | ثانية واحدة فحسب |
| É só um segundo, Megan. | Open Subtitles | ثانية واحدة ، ميغان |
| - Não, não. - É só um segundo. Olá. | Open Subtitles | كلا ثانية واحدة |
| Por favor, É só um segundo. | Open Subtitles | أرجوك يا سيدي، ثانية واحدة. |
| Sim, É só um segundo. | Open Subtitles | نعم. ثانية واحدة. |
| É só um segundo. | Open Subtitles | ثانية واحدة فقط |
| É só um segundo. | Open Subtitles | هذا سَيَأْخذُ ثانية فقط. |
| Oh, É só um segundo. | Open Subtitles | أحتاج إلى ثانية فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 