"é saudável" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بصحة جيدة
• هو صحي
• هذا صحي
• انه من الصحي
• إنها صحية
• أمر صحي
• أمرٌ صحّي
• صحي للغاية

Neste milhão de indivíduos, a maioria é saudável e alguns deles terão a doença.
ضمن هؤلاء المليون شخص، معظمهم بصحة جيدة وبعض منهم مصاب بالمرض.

O feto é saudável e foi concebido na ilha com o marido.
الجنين بصحة جيدة و تكون على تلك الجزيرة من زوجها

Mas a sua mulher é saudável, e terá com certeza outras crianças.
لكن زوجتك بصحة جيدة , وستكون قادرة على انجاب أطفال آخرين بالتأكيد

Às vezes é saudável deixar entrar ar fresco.
أحياناً هو صحي أن يكون لديك هواء نقي.

Claro, somos mais próximos que muitos divorciados, mas acho que isso é saudável.
أقصد بالتأكيد , نحن مقربين أكثر من معظم الاشخاص المطلقه لكن أعتقد أن هذا صحي

Acho que não é saudável saber-se tudo o que se fez.
لا اعتقد انه من الصحي ان اعرف كل شيء لعين قمت به

é saudável. Natural. Bom.
إنها صحية وطبيعية ومفيدة .

Tudo o que ilustra a Primeira Emenda é saudável para o país.
بالواقع, أي شئ يعبّر عن التغيّرات بحياتنا هو أمر صحي لدولتنا

Por que ou estás a começar a duvidar de ti, o que é saudável, ou...
إذ أنّك إما بدأت تشكُّ في نفسك، وهذا أمرٌ صحّي...

O facto de esta zona da floresta estar repleta de insectos significa que, pelo menos aqui, o ecossistema é saudável.
حقيقة أن هذا الجزء من الغابة يعج بالحياة الحشرية يعني أن هنا على الأقل لا يزال المكان صحي للغاية.

Bem, Tom, ele é saudável, e parece estar se ajustando emocionalmente.
حسنا يا توم، إنه بصحة جيدة و يبدوا أنه يتأقلم بمشاعرة

Ela estava num estado de saúde em que a vida estava em risco. Você é saudável.
كان لديه حالة طبية تعرض حياته للخطر أما أنتِ بصحة جيدة

Fui ao médico e o Dr. Chadha disse que aquele lugar não é saudável por causa da bronquite.
لذا أخذته للطبيب وقالت الطبيبة أن الرضيع لا يمكن أن يكون بصحة جيدة وهو يعيش هكذا بسبب التهاب الشعب الهوائية ..

Adoro o Missouri. - Ela está de seis meses, é saudável...
و هي حامل في الشهر السادس, و بصحة جيدة

Se o Michael Jordan é saudável, não vais pôr o Scottie Pippen a atacar.
اتعنى انه عندما يكون مايكل جوردن " افضل لاعب سلة امريكى " بصحة جيدة لن تترك اسكوتى بيبين يقود الهجوم

Ela não é saudável. Nunca o foi.
ليست بصحة جيدة لم تكن أبداً

Só que, ela é saudável, e ele, ele é perfeito.
و لكن هي بصحة جيدة و هو مثالي

Como é saudável ter pessoas queimadas?
أعني، كم هو صحي أن تجعل الناس يشتعلون؟

De facto, é saudável.
في الحقيقة .. هو صحي صحيح ؟

Isto é saudável. Isto é bom. Acho que estamos a criar uma ligação.
هذا صحي , هذا جيد اعتقد اننا بنينا رابطة

é saudável para ti, vai ajudar muitas pessoas.
هذا صحي من أجلك . وسيساعد الكثير من الناس

O que quero dizer é, é saudável que explores a tua sexualidade.
بيت القصيد انه من الصحي استكشاف غريزتك

é saudável...
إنها صحية

é saudável esquecer as tristezas.
إن التخلي عن الأحقاد السابقة أمر صحي جداً

Querida, a separação é saudável.
حبيبتي, الإفتراق أمرٌ صحّي

O charuto não é saudável.
-وهذا السيجار؟ إنّه غير صحي للغاية