"é sempre uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو دائما
• دائماً ما تكون
• هو دوماً

Agora sei que ensinar às pessoas mudança de transacição, em vez de chocá-las com a mudança, é sempre uma forma melhor de implementarmos a mudança.
الآن أنا أعلم أن تعليم الناس هو تغيير انتقالي بدلًا من صدمهم بالتغيير هو دائما وسيلة أفضل لتنفيذ التغيير

O rapto de civis inocentes é sempre uma tragédia.
خطف المدنيين الأبرياء هو ... هو دائما مأساة

é sempre uma loira que o deixa maluco.
دائماً ما تكون شقراء تقوده إلى حافة الهاوية

é sempre uma forma agradável de começar o dia.
دائماً ما تكون طريقة لطيفة لبدأ اليوم

Mas no que toca aos homens, a calvície é sempre uma possibilidade que não se pode evitar.
لكن عندما يتعلق الأمر بالرجال، الصلع هو دوماً لا يمكن تجنبه.

A primeira hipótese é sempre uma infecção.
تخميننا الأول هو دوماً يكون عدوى.

é sempre uma amiga que conhece uma amiga que conhece uma amiga.
هو دائما الصديق الذي يعرف صديق... . العسل.

Outra forma de apresentar isso é que ao pensarmos em poder no século XXI, desejamos nos livrar da ideia de que o poder é sempre uma soma zero -- o meu ganho é a sua perda e vice-versa.
لأضع الأمر بطريقة أخرى بينما نفكر في القوة في القرن الواحد والعشرين، يتوجب علينا أن ننتقل من فكرة أن مجموع القوة هو دائما صفر -- مكسبي هو خسارتك والعكس صحيح.

A RCP é sempre uma boa ideia.
CPR هو دائما فكرة جيدة.