"é suposto eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يفترض بي أن
• هل من المفترض أن
• أيفترض بي أن
• أَنا مُفتَرَضُ
• يجب علي ان
• من المُفترض أن
• أنا من المفترض
• انا المفروض ان
• أيفترض أن
• أمن المفترض أن
• ما المفترض مني
• وأنا من المفترض
• يفترض بي ان
• يفترض بيّ
• يفترض علي

Agora, como raio é suposto eu comandar um esquadrão quando não sei o que se está a passar senhor?
الآن كيف بحق الجحيم يفترض بي أن أقود فريقاً بينما لا أعلم ما الذي يجري يا سيدي؟

Como é que é suposto eu saber do Chefe dos Bombeiros?
و كيف يفترض بي أن أعلم عن مسؤول الإطفاء ؟

é suposto eu prendê-los e esperar que alguém como tu para vir meter o nariz uns dias antes do nosso alvo atacar?
هل من المفترض أن أتصل بهم و أنتظر شخص مثلك لأتعثر فيه قبل أيام قليلة من الهجوم على أهدافنا ؟

Mãe, é suposto eu meter na mala todas as minhas roupas e livros?
أمي، أيفترض بي أن أحزم جميع ملابسي وكتبي؟

é suposto eu dizer-te, para não vires a casa jantar.
أَنا مُفتَرَضُ ان اخبرك لا تَرْجعْ للبيت للعشاءِ

Está bem, o que é suposto eu fazer, comprar-lhe um urso de peluche gigante?
حسنا .. ماذا يجب علي ان افعل ؟ اشتري له لعبة دب ضخم او شيء من هذا القبيل ؟

E como é que é suposto eu descer daqui, agora? !
وكيف من المُفترض أن أفعل لكي أهبِط من هنا الآن؟

é suposto eu vir agora buscar-te e dizer-te que eles estão todos prontos.
أنا من المفترض أن آتي و آخذك الآن. وأقول لك إنهم جميعاً على استعداد الآن.

Agora tenho três filhos. O que é suposto eu fazer?
لدي ثلاثة أطفال الآن ماذا يفترض بي أن أفعل؟

é suposto eu estar aqui. É a minha festa, não é?
يفترض بي أن اكون هنا إنها حفلتي ، أليست كذلك؟

Como é que é suposto eu liderar e receber ordens ao mesmo tempo?
كيف يفترض بي أن آخذ الطلب و آخذ الأوامر في الوقت ذاته ؟

Não sei, mas acho que é suposto eu levá-lo lá.
لست منأكدة ، لكنني أعتقد أنه يفترض بي أن آخذك إلى الداخل

Está bem. Quem é que é suposto eu ajudar?
حسناً ، من يفترض بي أن أساعد ؟

Então, é suposto eu perguntar qual é a vista mais bonita?
إذن، هل من المفترض أن أسألك ما أجمل أول منظر؟

é suposto eu acreditar que tu só estás aqui por acaso no dia em que várias centenas de milhões de dólares em dinheiro desaparecem?
هل من المفترض أن أصدق بأنك أتيت إلى هنا مصادفة في اليوم الذي فُقدت فيه بضعة ملايين من الدولارات ؟

é suposto eu acreditar nisto?
أيفترض بي أن أصدّق أيّاً من هذا؟

Não tenho a certeza do que é suposto eu fazer.
لَستُ متأكّدَ حتى الذي أَنا مُفتَرَضُ لأعْمَلُ.

Então o quê, é suposto eu ficar aqui sentada e rezar que encontre falhas na teoria do Ministério Público?
اذا ماذا، يجب علي ان اجلس هنا وادعي ان تجدي ثغرات في نظرية الادعاء العام؟

é suposto eu acreditar que o meu pai tropeçou e caiu?
أقصد ، من المُفترض أن أُصدق أن والدي تعثر وسقط ؟

é suposto eu ser médico, por amor de Deus.
أنا من المفترض أن أكون طبيب ، في سبيل الله.

Ora, é suposto eu dirigir uma operação que basicamente é maior que a "Farm Aid" juntamente com o "We are the World" e devo fazê-lo através de linguagem gestual?
اذا انا المفروض ان ادير عملية... وهذا هو الاساس الأكبر من لقاء المعونات الزراعية نحن العالم... والمفروض ان اعملها بلغة الإشارة؟

é suposto eu ficar contente por alguém ter ficado com o trabalho da minha melhor amiga?
أيفترض أن أكون سعيداً لأن هناك من حصل على وظيفة أفضل أصدقائي ؟

Quer dizer, é suposto eu ter isso aqui pelo apartamento até à festa?
أمن المفترض أن تظل هذه الأغراض بالشقة حتى أحتاجها؟

E estou a tentar fazer uma cena. Que raios é suposto eu fazer?
وأنا أحاول تمثيل مشهد ما المفترض مني القيام به بحق الجحيم؟

Ouvi CDs, vi fotos de pessoas que é suposto eu conhecer, sabes?
أستمع الى الاسطوانات أرى صور الأشخاص وأنا من المفترض أن أعرفهم ، تعرفى؟

O homem da manutenção está em greve. O que é que é suposto eu fazer?
زميل الصيانه في حالة اضراب ماذا يفترض بي ان ااعمل؟

O que é suposto eu fazer?
ما الذي يفترض بيّ فعله؟

é suposto eu ir ver as crianças à cresce.
يفترض علي أن أذهب لرؤية الأولاد في الرعاية