"é também" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو أيضا
• وهو أيضاً
• كما انها
• إنه كذلك
• أنها أيضا
• هو أيضاً
• هي أيضاً
• أنه أيضاً
• أيضاً هو
• إنها أيضا
• إنه أيضاً
• إنه أيضًا
• كما أنها
• هى أيضا
• وهو أيضا

Mas logo te dás conta que isto é também um trabalho.
ثم أن تبدأ أن ندرك أن هذا هو أيضا وظيفة.

Na verdade recorda-me a lição mais importante que o arrependimento nos pode ensinar, e que é também uma das lições mais importantes que a vida nos ensina.
إنها في الحقيقة تذكرني بأهم درس يمكن أن نتعلمه من الندم، وهو أيضاً أهم درس في هذه الحياة

é também a região do cérebro que se torna ativa quando se está disposto a correr enormes riscos para grandes ganhos e grandes perdas.
كما انها منطقة الدماغ التي تصبح نشطة عندما تكون على استعداد لتحمل مخاطرات هائلة لتحقيق مكاسب هائلة وخسائر فادحة.

Mas é mais do que um depósito dos nossos recursos. é também a geografia global da comunhão a que chamamos jantar.
لكن أكثر من مجرد مخزن لمواردنا. إنه كذلك الجغرافيا الكوني للتواصل الذي نسميه وجبة عشاء.

mas é também uma das nossas melhores formas de adaptação.
لكن أنها أيضا وأحدة من أهم أشكال التكيف

é também, o aniversário do dia em que deveríamos ter ficado noivos.
و هو أيضاً اليوم الذي كان من المفترض أن تخطبني فيه

Infelizmente para os peixes-das-grutas o "habitat" subaquático é também a nossa principal fonte de água potável.
لسوء حظ الأسماك الكهفية، موطنها هو المياه الجوفية التي هي أيضاً مصدرنا الرئيسي لشرب المياه.

O homem que as roubou é também um assassino.
الرجل الذي سرقهما على الأرجح جداً أنه أيضاً قاتل

Shaun é também o nosso presidente de concelho... e ele também era nosso representante na UN.
شون أيضاً هو الأول على فصلنا ـ ـ وكان ممثلاً عنا فى الأمم المتحده

é também um passo no sentido de me responsabilizar pelo meu próprio fardo no planeta.
إنها أيضا خطوة تجاه تحمل مسئولية أعبائي الخاصة على الكوكب.

Em restrospecto isso... é também a razão que eu deveria ter mais cuidado para confiar nela.
عند التفكير بما حدث في السابق إنه أيضاً السببُ الذى كَانَ يجعلنى يجبُ أَنْ أكُونَ أكثرَ حذرً بخصوص الثقه بها

é também o ano mais sangrento da História da America.
إنه أيضًا العام الأكثر دموية في التاريخ الأمريكيّ.

é também a componente de entretenimento desta palestra,
كما أنها تعزز القسم الترفيهي في هذه المحاضرة لذا آمل أن تستمتعوا بها

Porque, provavelmente, aquilo de que mais gostamos é também aquilo que nos pode ferir mais.
لأنه على الأغلب أن بعض الأشياء التى نحبها للغاية ستكون هى أيضا الأشياء التى يمكنها أن تكون الأكثر إيذاء بالنسبة لنا.

Ora isto é honestidade e integridade, e é também a razão por que as actuações de Fey deixaram uma impressão tão duradoura.
هذا ما يعنيه الصدق والنزاهة، وهو أيضا السبب في أن تشخيص فاي ترك انطباعا دائم.

Estar em apneia, aprender a fazer apneia é também aprender a respirar bem.
أن تمارس حبس الأنفاس في الماء وتتعلمه، هو أيضا تعلّم للتنفس الجيد.

Uma palestra sobre robôs cirúrgicos é também uma palestra sobre cirurgia.
الحديث عن استخدام الإنسان الآلي فى العمليات الجراحية هو أيضا حديثٌ عن الجراحة

Ele é também o principal suspeito do assassinato ocorrido no tribunal.
وهو أيضاً المشتبه الرئيسي في قضية الإغتيال بمبنى المحكمة

Mas é também por isso que os teus selos não valem nada.
وهذا ما احببتك من أجله وهو أيضاً السبب الذي يجعل تزكياتك تافهة تماما

é também o nome de um navio famoso pelas viagens entre Dublin e a América, o Valhalla.
كما انها ايضا اسم سفينة الرحلات الشهيرة من دبلن الى امريكا " ال " فالهالا

Ele é também um dos chefes da máfia irlandesa, a mesma organização que ameaçou a sua mulher no ano passado.
إنه كذلك قاتل مأجور لدى المافيا الأيرلندية، المنظمة ذاتها التي هددت زوجتك في العام الماضي.

é também a resolução dum tomodensitómetro.
كما أنها أيضا تمثل درجة دقة ماسح التصوير المقطعي.

Qual termo aborígene, que significa "lagoa", é também o nome de uma marca australiana de roupas de surf?
ما هوا المُصطلح البدائي الذي يعني عين الماء الذي هو أيضاً إسم لشركة ملابس إسترالية ؟

Mas a sua emoção, é também a sua fraqueza.
أن عواطفها هي أيضاً نقطة ضعفها

é também o jovem que pirateou a Bolsa de Valores de Nova York, criando o caos no distrito financeiro.
أنه أيضاً الشاب الذي قام بأختراق في بورصة نيويورك خلق الفوضى في الحي المالي

E é também a altura em que a paixão dum homem se torna em...
الربيع أيضاً هو حين يتحول إعجاب رجل شاب إلى هوس

é também o que sinto por ti.
إنها أيضا الطريقة التي أصبحت أشعر بها تجاهكِ

é também o útimo sitio que querias estar num tiroteio.
إنه أيضاً آخر مكان تريد أن تكون فيه أثناء تبادل إطلاق النار

é também o último texto que irão receber nesta aula.
إنه أيضًا آخر رسالة ستصلكم في هذا الصف

é também o maior exemplo de corrupção no sector público, de acordo com esta equação.
كما أنها أكبر مثال على الفساد العام وفقاً لهذه المعادلة.

é também, tal como a vida, fazer perguntas.
هى أيضا ، تماما مثل الحياة ، طرح الأسئلة.

Um Smartphone é um computador ligado e é também uma câmara, muito boa para este efeito.
الهاتف الذكي هو حاسوب متصل وهو أيضا آلة تصوير جيدة بما يكفي للقيام بما نرغب فيه.