"é teu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو لك
• إنه لك
• هذا لك
• إنها لك
• إنها لكِ
• انها لك
• هو ملكك
• يخصك
• هي لك
• إنها ملكك
• إنه طفلك
• إنه ملكك
• أهذه لك
• انه لك
• فهي لك

Eu acho-te como um irmão, e o que é meu é teu.
فأنا أشعر بأني أخاك وكل ما هو لك فهو تلقائياً لي

O que é meu é teu. Sabes disso.
حسنا ، كل ما هو لي هو لك أيضاً انت تعرف ذلك

Já ganhaste este. É garantido. é teu.
إربح المباراة، يمكنك تحقيق النصر، إنه لك

- Isto é teu: .308, quatro balas na câmara.
هذا لك: . 308، أربع طلقات في المجلة.

Vamos comer, estou esfomeada. Miúdo, pega. é teu.
لنأكل، أنا أتضور جوعاً يا فتى، خُذها إنها لك

Vá lá, é teu. Toma.
إستمري، إنها لكِ هيـا، خذيها

É passado de pai para filho há mais de cem anos e agora é teu.
لقد تم منحها لمئة سنة تقريباً و الان انها لك

O cão é teu, vais lá voltar e vais trazê-lo contigo.
ذلك الكلب هو ملكك أنت وستعود إلى هناك وتجلبُه

A partir de hoje, tudo que é teu ... é dele também!
من الآن وصاعدا ، كل ما هو لك هو له أيضا

Eu vim buscar o que não é teu nem do teu unico Deus, nem do seu filho.
لقد جئتُ إلى ليس هو لك لا آلهتك و لا لأبنك،.

Encontrei este telemóvel no chão da cozinha. é teu?
لقد وجدت هذا الهاتف على أرضية المطبخ هل هو لك ؟

Tudo o que desejares, tudo o que quiseres, é teu.
أي شيء كنت ترغب، أي شيء تريده هو لك.

Ava, pensei que o que era meu era teu e que o que é teu é meu, por isso...
بويد : حسناً ايفا لقد فكّرت بأن ماأملكه هو لك

Depende de quanto o queiras. é teu. Só tens de o agarrar.
يعتمد على كم تريده إنه لك لأخذه

Não sei. Ele era velho. Agora, é teu.
لا أعرف ، لقد كان كبيراً ، إنه لك الآن

Isto é teu, não é mais um bolo que tenhas de dividir com eles.
هذا لك ليس بالنقطة الأخرى التي ستقطعهم بها

é teu. Vai ser como nos velhos tempos.
إنها لك, سيكون كالأيام الماضية

Leva-o. é teu.
خذيها , إنها لكِ

A lado nenhum. Nada é teu. Nem a tua pele, a tua cara.
لا مكان, لا شيء يخصك جلدكِ ووجهكِ لا شيء

Vou fazer dois montes aqui no bar. Um monte é teu.
سأقوم بفعل كومتين هنا على المشرب الكومة الأولى التي هي لك

é teu, John. Podes fazer o que quiseres.
حسناً إنها ملكك ياجون تستطيع أن تفعل بها ما تشاء.

E só para tu saberes... o filho é teu.
و ليكن لديكَ علم إنه طفلك

Este era o carregador do Ten. Agora é teu.
هذا كان شاحن عشرة، الآن إنه ملكك

Steven, diz-me a verdade agora mesmo. Isto é teu ou não?
(ستيفن) أخبرني بالحقيقة الآن أهذه لك أم لا ؟

Pode ficar com ele. É seu. Fique é teu.
يمكن ان تاخذيه احتفظي به انه لك

Se quiseres o teu quarto de volta, é teu.
إن أردت غرفتك القديمة، فهي لك.