"é tudo o que eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو كل ما
• هذا كلّ ما

Quando eu olho para ti, é tudo o que eu posso ver.
عندما كنت أنظر إليك، هذا هو كل ما أستطيع أن أرى.

Justiça, mesmo que seja apenas um conceito, é tudo o que eu tenho.
العدل، ولو كان ذلك فقط مفهوم، هذا هو كل ما كنت قد حصلت.

Max, vais gerar energia táquion pelo resto da vida e isso é tudo o que eu como.
لا لا لا ماكس انت سوف تنتج .. طاقة التاكيون طوال حياتك وذلك هو كل ما اكله

é tudo o que eu tenho hoje, está bem?
هذا كلّ ما أملكه لليوم ، اتفقنا ؟

Está bem, agora isto é tudo o que eu sempre quis. - Espera, Jinksy!
حسناً، الآن هذا كلّ ما أردته يوماً.

O que estou a dizer é, tudo o que eu realmente quero... é alguém que me abrace... e que me diga que tudo vai ficar bem.
مااقوله هو كل ما اريده حقا... شخصا يحتضننى... ويخبرنى ان كل شىء سيكون بخير

A satisfação de ajudar outro ser humano é tudo o que eu...
متعة مساعدة إنسان آخر هو كل ما ..

Uma dentada... é tudo o que eu peço!
قضمة واحدة ، هذا هو كل ما أطلبه

Isto é tudo o que eu recebo?
أهذا هو كل ما أحصل عليه الآن ؟

Bem, sei que não percebes isto... mas isto é tudo o que eu tenho.
حسنا, أنا أعلم أنكِ لا تفهمينذلك... لكن هذا هو كل ما أمتلك

Isso é tudo o que eu preciso na minha vida.
نعم. وهذا هو كل ما أحتاج في حياتي.

- Criticaste-me! Isso é tudo o que eu queria, pai.
هذا هو كل ما أردته دوماً يا أبي.

Isso é tudo, o que eu sempre quis.
هذا هو كل ما اردته على الإطلاق

Esse não é o nosso acordo. Não, o nosso acordo é tudo o que eu digo que é o nosso acordo.
لا ، الأتفاق هو كل ما أقوله لك

Isto pode ser um choque para vocês, mas este café é tudo o que eu tenho!
ربما يصدمكم هذا، لكن هذا المطعم هو كل ما أملك!

é tudo o que eu queria, um pouco de controlo.
هذا كلّ ما أردته، جزء بسيط من المراقبة

Isso é tudo o que eu sei, então... deixe-me em paz.
هذا كلّ ما أعرفه لذا دعوني وشأني

Apenas ouça o Abhay uma vez, é tudo o que eu peço.
فقط إستمع) إلى (أبهاي) مرّة، هذا كلّ ما أقول

é tudo o que eu peço.
و هذا كلّ ما أطلبه

é tudo o que eu sei.
هذا كلّ ما أعرفه.