"é tudo o que posso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا كل ما يمكنني
• هذا كل ما أستطيع
• هذا ما يمكنني

É tudo o que posso fazer de momento.
هذا كل ما يمكنني أن أفعله لك في هذه اللحظة

É tudo o que posso fazer para não te imaginar morto numa sarjeta algures.
هذا كل ما يمكنني فعله لكي لا أتخيلك ميت في خندق في مكان ما

Tudo o que posso fazer é pôr-te na corrida. É tudo o que posso fazer.
كل ما يمكنني فعله هو احضارك للسباق، هذا كل ما يمكنني فعله

E que se cale. É tudo o que posso dizer.
وءأمل أيضا بإبقاء فمهـا . مغلقـاً , هذا كل ما أستطيع قوله

- Saberei que deixei tudo em ordem. É tudo o que posso fazer por ele agora.
أعرف أنني تركت كل شيء فى نظام هذا كل ما أستطيع عمله لهم الآن

Tudo o que acontece a essas pessoas, elas merecem-no, É tudo o que posso dizer.
ويقتلون انفسهم مهما حدث لهم، يستحقونه هذا ما يمكنني قوله

É tudo o que posso fazer até termos mais pólvora.
هذا كل ما يمكنني فعله حتى نحصل على المزيد من البارود

Ele teve um hematoma epidural e estão a fazer-lhe uma cirurgia de emergência, mas É tudo o que posso dizer.
لديه إصابة في قشرة المخ و أُدخِل لجراحة مستعجلة لكن هذا كل ما يمكنني قوله

Isto É tudo o que posso fazer para que te encontres com o teu filho no céu.
هذا كل ما يمكنني فعله حتى تتمكن من رؤية أبنك في الفردوس

Sinto muito. É tudo o que posso dizer agora.
آسف, هذا كل ما يمكنني قوله الآن

É tudo o que posso contar-lhe.
. هذا كل ما يمكنني أن أقوله لك

Desculpe, É tudo o que posso dizer.
معذرة، هذا كل ما يمكنني إعطاءه لك

Joey, não sei o que queres ... mas isto É tudo o que posso fazer.
جوي، وأنا لا أعرف ما تريد، ولكن ... هذا كل ما يمكنني القيام به.

Então, vou apresentá-lo aos artistas, mas É tudo o que posso fazer por si.
دعني اعرضك على الفنان المسؤول عن هذا، لكن هذا كل ما أستطيع أن أفعله لك

É tudo o que posso fazer por agora. Tenha uma boa noite.
هذا كل ما أستطيع فعله حالياً، طابت ليلتك

Aqui tem, tome, É tudo o que posso fazer.
هي، خذ هذه هذا كل ما أستطيع فعله لك

É tudo o que posso fazer.
هذا كل ما أستطيع فعله سأعطيك نصف نقطة

É tudo o que posso dizer. Foi genuíno e oxalá não tivesse demorado tanto.
هذا ما يمكنني قوله لقد عنيته، وأتمنى لو لم أستغرق كل هذا الوقت

É tudo o que posso fazer por agora.
هذا ما يمكنني فعله في الوقت الراهن