"é tudo o que temos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا كل ما لدينا
• هي كل ما لدينا
• هذا كل ما نملكه
• هذا كلّ ما لدينا
• هو كل ما لدينا
• إنه كل ما لدينا
• انها كل ما لدينا
• ذلك كل ما لدينا
• جلّ ما لدينا
• هو كل ما نملكه
• هو كل مالدينا
• هذا ما لدينا
• هذا كل ما نملك
• هذا كلّ مالدينا

A não ser que consigas apanhar pó de osso e transformá-lo novamente num esqueleto completo, isso É tudo o que temos para trabalhar.
حسناً، ما لم تأخذي غبار العظام وتشكيله مرة أخرى إلى هيكل عظمي كامل هذا كل ما لدينا لنعمل عليه

Mas isto quer dizer, digo, mesmo aprontando um a tempo, isto É tudo o que temos para a Expo.
لكن هذا قد يعني، حتى وإن أمكننا إعداد شيئ واحد، سيكون هذا كل ما لدينا لأجل معرض الألعاب.

É tudo o que temos sobre a filha dos Fontenot.
"حسناً هذا كل ما لدينا عن فتاة ال "الفوتنت

Às vezes, gestos insignificantes É tudo o que temos.
أحياناً، المحاولات التي لا معنى لها هي كل ما لدينا.

Sei que o amor pode ser difícil, mas É tudo o que temos e...
أعلم بأنّ الحب قد يكون صعباً لكن هذا كل ما نملكه

- É tudo o que temos. - Se tivéssemos 60, seriam 60.
ـ هذا كلّ ما لدينا ـ أجل، لو كان لدينا ستون لكان الرهان ستون

- A clonagem É tudo o que temos! - Não chega!
الاستنساخ هو كل ما لدينا - إنه غير كاف -

É tudo o que temos. Acho que devíamos trazê-la aqui.
هذا كل ما لدينا, اظن انه يجب ان نحضرها الى هنا

Lamento, É tudo o que temos.
حسنًا، اصغي لسوء الحظ، أعني هذا كل ما لدينا

- Isso É tudo o que temos. - Como havemos de sobreviver?
.ـ هذا كل ما لدينا ـ وكيف لنا أن نعيش؟

Talvez mais nada, mas É tudo o que temos.
ربما لا شئ, لكن هذا كل ما لدينا حاليا.

- Isto É tudo o que temos.
ـ هذا كل ما لدينا ـ ماذا نفعل الآن؟

- Somos pessoas simples, É tudo o que temos.
- إننا قوم بسطاء. هذا كل ما لدينا

Megan, É tudo o que temos de momento.
ميغن ، هذا كل ما نملكه في هذه اللحظة

Isto É tudo o que temos para apanhar estes cabrões, isto aqui!
يجب أن تتوخّى الحذر أكثر، هذا كلّ ما لدينا لإدانة هؤلاء الأنذال -هذه الموجودة هنا

Está bem, isto É tudo o que temos sobre o julgamento do assassinato.
حسناً هذا هو كل ما لدينا حول المحاكمة الجنائية.

Mantém-te nisso. Por agora, É tudo o que temos.
ابق على ذلك إنه كل ما لدينا حالياً

É tudo o que temos!
انها كل ما لدينا!

Desculpa, querida, isto É tudo o que temos. Quem está a seguir?
،معذرة يا حبيبتي ، ذلك كل ما لدينا من التالي؟

É tudo o que temos até agora.
هذا جلّ ما لدينا حتى هذه اللحظة.

Parece que este telemóvel É tudo o que temos.
يبدو بأن هذا الهاتف هو كل ما نملكه

Bom ou mau, ele É tudo o que temos.
بخيره وشرّه , هو كل مالدينا

Está a trabalhar na Agência há 6 meses como analista de satélites. É tudo o que temos.
عمل في الوكالة لمدة 6 أشـهر بوظيفة محلل للقمر الاصطناعي هذا ما لدينا

É tudo o que temos, e mal posso esperar que me voltem a contactar.
هذا كل ما نملك و لا أستطيع أن أنتظر الى غاية أن يتصلوا بي مرة أخرى

Podemos oferecer 2,8 milhões. É tudo o que temos.
بإمكاننا أن نعطيك 2.8 مليون هذا كلّ مالدينا