| É um alvo móvel com uma janela precisa, mas as ruas de acesso são estreitas e desertas. | Open Subtitles | إنه هدف متحرّك دون منافذ، لكن كما ترين، الطرق هناك ضيّقة ومعزولة |
| Somos treinados a atirar no corpo, o torso É um alvo maior, e ela atira na cabeça. | Open Subtitles | كما تعرفين الجذع إنه هدف أكبر و هي إختارت إطلاق النار على الرأس إنها الظروف إرتجلت |
| Pelo que o Dewey me disse, É um alvo que vale a pena. | Open Subtitles | " لكن مما أخبرني " ديوي هذا هدف يستحق الضرب |
| Não é um bilhete premiado, É um alvo nas tuas costas. | Open Subtitles | انها ليست تذكرة الذهبي. انها هدف على ظهرك. |
| Belos tiros, meu, mas o pénis É um alvo eficaz? | Open Subtitles | إطلاق رائع يا رجل لكن هل تظن أن العضو الذكري هو هدف فعَّال؟ |
| Ele É um alvo. Pensou que os vossos homens eram assassinos. Peço desculpa. | Open Subtitles | .إنه مستهدف, لقد ظن أن رجالكم القَتَلَة آسف على ذلك |
| Não É um alvo, eu não... | Open Subtitles | لكنه هو المستهدف , اليس كذلك؟ انه ليس مستهدفا انا لا |
| Até termos a navegação de volta, a Endurance É um alvo fácil. | Open Subtitles | حتى يتم استعادة الملاحة سفينة إنديورانس هدف سهل |
| A fasquia dos 40 dólares É um alvo que queremos atingir, | TED | والسعر 40 دولار هو هدفٌ نسعى إليه بالفعل. |
| É um alvo difícil, muito pequeno. | Open Subtitles | إنه هدف صعب، وصغير للغاية. |
| - O Sloane confia nele, ele É um alvo. - Está bem. Ouve... | Open Subtitles | (سلون) يعتمد عليه إنه هدف هام |
| Ele É um alvo aberto. | Open Subtitles | إنه هدف سهل |
| Ele É um alvo fácil, Cy. | Open Subtitles | إنه هدف سهل يا (ساي) |
| É um alvo assustador, senhor. E está se aproximando. | Open Subtitles | هذا هدف مخيف سيدى و نحن نقترب |
| O centro de distribuição É um alvo difícil. | Open Subtitles | مركز التوزيع هذا هدف صعب |
| Isto É um alvo de alto-nível. | Open Subtitles | هذا هدف من المستوى الثامن |
| Ela está exposta. Não tem acordo pré nupcial. Ela É um alvo fácil. | Open Subtitles | انها هدف سهل وهي بطة ساكنة |
| Hoje pensamos que temos bastantes indícios para dizer que a neurogénese É um alvo a ter em atenção se queremos melhorar a formação da memória ou a disposição, ou impedir o declínio associado ao envelhecimento ou associado ao "stress". | TED | الآن نعتقد بالإجماع بأننا نملك الدليل الكافي لنقول بأن تكوين الخلايا العصبية هو هدف مختار إذا أردنا تحسين تشكيل الذاكرة والمزاج، أو حتى الوقاية من انخفاضهما نتيجة الشيخوخة، أوالاكتئاب. |
| Sobre o bilionário Lieb e suas empresas. Eu acho que ele É um alvo. | Open Subtitles | هذا الذى يخص البليونير بروس ليب وشركاته أظن أنه مستهدف |
| Foi ele que me disse. É por isso que ele É um alvo. | Open Subtitles | أخبرني لما كان مستهدفا كل هذا الوقت. |
| Suponho que alguns dos colegas dele acham que ele É um alvo fácil. | Open Subtitles | أعتقد ان بعض زملائه يعتبرونه هدف سهل المنال. |
| Esta válvula de segurança É um alvo muito pequeno, e está mesmo ao lado do tanque de combustível. | Open Subtitles | زرّ الأمان هدفٌ دقيقٌ للغاية، ويتموضع بجانب خزان الوقود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 