| Não é uma toca. É um campo. | Open Subtitles | كلا، ليس جُحراً إنه حقل |
| Ao menos É um campo de jogo equilibrado. | Open Subtitles | على الأقل إنه حقل لعب |
| Manny, volta para trás. É um campo minado. | Open Subtitles | (ماني ) ارجع هنا إنه حقل ألغام الذي هناك |
| - É um campo para bandas, idiota. | Open Subtitles | إنه مخيم الفرق الموسيقية لنكن عادلين |
| É um campo de rock 'n' roll. É porreiro, certo? | Open Subtitles | إنه مخيم روكرول أمر رائع، صحيح؟ |
| A biologia quântica junta físicos quânticos, bioquímicos, biólogos moleculares — É um campo muito interdisciplinar. | TED | علم أحياء الكم يجمع علماء فيزياء الكم والكيمياء الحيوية، وعلماء البيولوجيا الجزيئية فهو مجال متعدد التخصصات للغاية. |
| - Isto é que É um campo de batalha. - Qual é a estratégia, General? | Open Subtitles | . والأن هذا هو ميدان المعركة - وما هى خطتك أيها القائد ؟ |
| Pare, É um campo minado! | Open Subtitles | توقف .. هذا حقل ألغام |
| É um campo a 10 km da fazenda do Khaled. | Open Subtitles | إنه حقل يبعد 10 كيلومترات من مزرعة (خالد). |
| É um campo minado! | Open Subtitles | إنه حقل ألغام |
| É um campo de treino ou uma escola militar. | Open Subtitles | إنه مخيم للتدريب، أو مدرسة عسكرية. |
| Sim, É um campo de treino terrorista. | Open Subtitles | نعم يا سيدي إنه مخيم تدريب إرهابيين |
| É um campo amador. | Open Subtitles | إنه مخيم لمحبي الفنون. |
| Porque É um campo muito técnico. | TED | فهو مجال تقني. |
| Este palco É um campo de batalha. | Open Subtitles | وهذا المسرح هو ميدان المعركة |
| É um campo de petróleo praticamente intocado. Lembrem-se, as acções serão negociadas a 31% do NIKAI 52. | Open Subtitles | هذا حقل نفط لم يتم المساس به |
| É um campo minado. | Open Subtitles | هذا حقل ألغام، مفهوم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 