"é um desperdício" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مضيعة للوقت
• هو مضيعة
• هذا تبذير
• سيضيع هباءاً
• انها مضيعة
• إنها مضيعة
• هذه مضيعة

Não posso pagar este sítio. é um desperdício de tempo.
لا يمكنني تحمل نفقة مكان كهذا هذه مضيعة للوقت

é um desperdício de tempo estarmos aqui sentados, semana após semana.
إنها فقط مضيعة للوقت الجلوس هنا، اسبوع بعد اسبوع، نضيع الوقت

Então achas que tentar chegar à raiz dos nossos problemas é um desperdício de tempo?
اذا انت تعتقد بأن المحاولة في معرفة اساس مشاكلنا هو مضيعة للوقت ؟

- é um desperdício. - Não é, nada.
هذا تبذير - كلا -

é um desperdício de dinheiro. Não,não é.
انها مضيعة للمال لا , انها ليست كذلك

é um desperdício do seu dom e de outros artistas.
إنها مضيعة لـ موهبتك ولـ مليون فنّان موهوب آخر

Mas não é um desperdício de tempo, se ficar um pouco parecida contigo...
لا شئ مضيعة للوقت أنه يضيف الى شخصيتك كثيرا

- Vêem? Já disse que não se pode falar com uma pessoa destas. é um desperdício de tempo.
اخبرتك انه لا نفع من الحديث معه , مضيعة للوقت

Perseguir um potencial criminoso é um desperdício de recursos.
الآن، مُلاحقة مُذنب مُحتمل هو مضيعة للموارد.

Sabes, acho que ser criativa é um desperdício de tempo e dinheiro.
تعلم ، أظن أن كون المرء مبدعاً هو مضيعة للوقت و المال

Quatro balas para um homem... isso é um desperdício.
أربع رصاصات لرجل واحد ، وهذا هو مضيعة .

Isso é um desperdício.
هذا تبذير

é um desperdício de dinheiro.
لماذا لانريدين ان ابتاع آخر لكِ؟ انها مضيعة للمال .

Que desperdício. - Tenho a certeza que não é desperdício. - Oh, é um desperdício.
أنا متأكدة جداً إنها ليست مضيعة للوقت - إنها مضيعة للوقت -

Tens de comer tudo, porque há pessoas a morrer de fome no mundo, o que eu odeio, e é um desperdício desse tipo de comida.
يجب أن تأكل إليها لأن هناك جوعى بالعالم و هو أمر سئ و هذه مضيعة للطعام