"é um evento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه حدث
• هذا حدث
• إنّه حدث
• إنها حدث
• حدثٌ
• هو حدث
• هي حدث

É um evento muito importante para nós, e as semanas que a antecedem são muito stressantes porque o horário é secreto mesmo até ser anunciado.
إنه حدث مهم جداً لنا والأسابيع التي تسبقه تكون شديدة التوتر لأن الجدول يكون سرياً حتى يتم إعلانه

No teu sonho, É um evento que requer o uso de gravata preta, e tu apareces de fato branco?
في حلمك، إنه حدث مرتبط بالسواد، و تظهر مرتدياً حلّة بيضاء؟

Ouça, Tweedle-dee, É um evento real. Onde acha que fiz isso?
اسمع , هذا حدث حقيقى من اين اتى ذلك برأيك؟

É um evento de meteorito, está definitivamente no nosso território.
إنّه حدث سقوط نيزك، وجليًّا أنّه ضمن منظقتنا

É um evento magnético radiante com taxa rápida de entropia, mais difícil de agarrar do que o papa-léguas.
إنها حدث إشعاعي مغناطيسي بتسارع معدل دقات الكون وصعب جداً الإمساك بها

Por isso, achei melhor escolher bem as palavras do que evidenciar o facto de que É um evento extraordinário.
لذا قرّرت, من الأفضل لي أن أختار كلمة.. لأجلب الانتباه إلى حقيقة أنّ ذلك كان حدثٌ استثنائي..

O desovar dos arenques É um evento crucial na vida de muitos animais ao longo da costa.
موسم تبويض الرنجة هو حدث بالغ الأهمية في حياة العديد من الحيوانات علي طول الساحل

Um ponto de ligação É um evento no tempo tão importante que origina um futuro totalmente diferente.
النقطة الرابطة هي حدث كبير تلك التي ترينا مستقبل مختلف

É um evento cristão destinado a fortalecer os laços entre pais e filhos.
حسناً، إنه حدث ديني يهدف إلى تقوية الرابط بين الآباء و بناتهم

É um evento mediático para chamar a atenção.
إنه حدث إعلاني مصمم لكي يحصل على إنتباهة.

elaine, É um evento excepcional.
إيلين ، إنه حدث إستثنائي

É um evento romântico típico com um jantar, filme e/ou karaokê, e... e geralmente o clímax é...
إنه حدث رومانسي يُمثّلَ بالعشاءِ، فلم، و/ أَو كاريوكي ... ويَتوّجُعادةفيالليلبـ

Este É um evento apenas para doadores.
إنه حدث خاص بالمتبرعين

É um evento.
إنه حدث اجتماعي

Tome cuidado, mas tenha certeza de não perder isso, não se esqueça É um evento único,
احترسوا, ولكن لا تفقدوا هذة اللحظة لا تنسوا ان هذا حدث فريد

É um evento privado e não quero passá-lo a responder a perguntas.
هذا حدث خــاص ولا أريـد قضـاء وقتـي بالإجابة على أسئلتكِ

Sei que É um evento social, desculpe estar a falar-lhe de negócios.
أنا أعلم بأن هذا حدث اجتماعي لذلك أنا اسفة لأنني جعلتها للعمل

Bem, É um evento.
حسناً، إنّه حدث.

É um evento para profissionais. É só para surfistas convidados. - Desculpe.
إنها حدث للمحترفين، المؤهلة للمشاركين فقط

Muitos pensam que um funeral, É um evento casual, sem quaisquer regras.
العديد يظن بأن الجنازة, هو حدثٌ عرضيّ بدون أي قوانين.

"Alimentar 5000" É um evento que organizei em 2009.
إطعام 5.000 شخص هو حدث نظمته أول مرة عام 2009.

Um portal activo É um evento subespacial enorme.
البوابة النشطة هي حدث فضائي هائل