"é um filme" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه فيلم
• انه فيلم
• هذا فيلم
• هو فيلم
• إنه فلم
• إنّه فيلم
• أنه فيلم
• انه فلم
• فيلما
• فيلم بمعنى الكلمة
• فيلم جميل
• يعتبر فلماً
• هذا فلم

É um filme clássico. Não conta. Estamos a falar de filmes de cinema.
إنه فيلم فنّي، لا يحتسب، نحن نتكلم عن الأفلام السينمائية

É um filme de acção, com malas de dinheiro vindo sabe-se lá donde,
إنه فيلم أكشن حقائب مليئة بالمال صعود إلى السلطة

Não me importa se ela está a usar peruca. É um filme sobre garotos.
لا يهمني إن وضعت باروكة، إنه فيلم عن الفتيان

É um filme dos reflexos fisiológicos de uma mulher enquanto ela se toca.
انه فيلم عن ردات الفعل الفسيولوجية للمرأة و هي .. وهي تمارس العادة السرية

É um filme, é a União Soviética algo poderia ter se passado.
هذا فيلم .. إنه الإتحاد السوفيتي أي شئ يمكن أن يحدث

É um filme independente. Ela está a tentar torná-lo no Missão Impossível 3.
إنه فيلم من طراز فرضية المؤلف، ليس تجاري

Ninguém se importa dos pequenos detalhes... estão interessados na idaia geral... de todos os modos É um filme de terror, algo tivesse se passado.
لا أحد يهتم بالتفاصيل الصغيرة ، فالكل يهتم بالصورة الكبيرة ، على كلِ إنه فيلم رعب ، صحيح؟ -أي شئ قد يحدث

É um filme dum tipo que se lembra de coisas. Esquece.
إنه فيلم عن شخص يتذكر أشياء إنسى أمر ذلك

Não, É um filme. Vi-o há algum tempo, mas... Lembro-me que foi...
،كلا، إنه فيلم رأيته منذ قريب لكني أذكر أنه أعجبني

É um filme que tenho na minha cabeça à muito tempo. É uma comédia. Com sorte.
إنها فكرة فيلم خطرت لي منذ فترة طويلة إنه فيلم كوميدي على ما آمل

É um filme impressionante, com várias camadas de som.
إنه فيلم رائع متعدد المسارات.

É um filme fabuloso, se ainda não o viram.
نعم، إنه فيلم رائع إذا لم تشاهدوه.

É um filme num casino, com a Julia Roberts e 11 homens.
انه فيلم سرقه ملهى قمار علم 2001 بطوله جوليا روبرتس و 11 رجل

Por que estão tão tristes? O Old Yeller. É um filme alegre.
لماذا انتم مستاؤن انه فيلم جميل

Não sei se sabe, este É um filme muito importante para mim.
قد تعرف او لا تعرف ذلك... هذا فيلم مهم بالنسبة لي.

E onde entras nisto tudo? É um filme que quero fazer, em que acredito, não percebo a pergunta...
إنه الفيلم الذي أريد عمله و هو فيلم أؤمن به

É um filme. Fiz "A Tempestade" três vezes no teatro, desde 1984, 1986, e adoro esta peça.
إنه فلم, فعلت فلم "العاصفة" على المنصه ثلاث مرات في المسرح منذ عام 1984، 86، وأنا أحب المسرحية.

É um filme. Afasta-te, câmara.
إنّه فيلم, قُم بالتزويم للوراء

Todos sabemos que É um filme fantástico, e foi tão interessante vê-lo tornar-se parte da cultura e converter-se neste fenómeno,
جميعنا نعرف أنه فيلم رائع، وقد كان من المثير جدا رؤيته يخرج للثقافة ويصبح ظاهرة ورؤية كل تبديلاته المختلفة.

É um filme sobre um conde que caça pessoas por desporto.
انه فلم حول شخص يقوم باصطياد الناس كنوع من الرياضة

É um filme independente de baixo orçamento, mas não importa.
سيكون فيلما ضئيل الميزانية ولكن من يكترث ؟

É um filme estrangeiro. Por acaso, É um filme.
إنه فيلم أجنبي، فيلم بمعنى الكلمة

- Não É um filme.
-إن هذا لا يعتبر فلماً

É um filme a sério. O Al Pacino entra e isso é importante!
هذا فلم حقيقي وآل باتشينو فيه وذلك شئ كبير