"é um génio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عبقري
• عبقرية
• عبقريّ
• عبقرى
• عبقريا
• داهية
• عبقرياً
• عبقريّة
• نابغة

Ninguém derrota a Máquina. O tipo é um génio.
لا أحد يتفوق على الماكينة هذا الرجل عبقري

Mas como é um génio sem par sente-se isolado como nunca imaginou.
.. لكن بما أنه عبقري استثنائي فإنه أكثر تفرداً مما نتخيله

Quando muitas das pessoas que trabalharam para Bill nos disseram que, na sua opinião, Bill era um dos melhores líderes em Silicon Valley, nós concordámos plenamente; o homem é um génio.
عندما أخبرنا عديد ممن يعمل لدى بيل أنه برأيهم أحد أميز القادة في وادي السيليكون، وافقناهم تمامًا. الرجل عبقري.

Não faço ideia do que te aconteceu no Kansas, mas a tua irmã é um génio e eu tenho nervos de aço.
ليس لدي أي دليل ، ماذا حدث لك في كانساس لكن أختك عبقرية ولدي أعصاب حديدية

O Donnie é um génio, porque é que escolheria um emprego assim?
لكنّ دوني عبقريّ. لماذا يعمل في وظيفة كهذه؟

Acontece que o pai é um génio financeiro.
الأمور تغيرت، أبي عبقري في الأمور الماليـة

Cansei-me de me submeter a um homem tão brilhante e dominador. é um génio.
لقد تعبت من تهميش هويتي لصالح رجل ذكي مسيطر، إنه عبقري

Bem, claro que não, sir, mas veja, Chaplin é um génio.
حسناً, كلا طبعاً, سيدي، فكما ترى, شابلن عبقري.

Apesar de ser jovem, ele é um génio com talento.
الرغم من أن هذا الشاب هو أخضر، انه هو عبقري مع مواهب

Na noite passada, já com umas cervejas em cima, contou-me histórias sobre o Mulder, diz que é um génio a resolver crimes.
في وقت متأخّر من الليل، زوج البيرة فيه، يبدأ بإخباري قصص مولدر، كم هو نوع من عبقري شقّ.

É por isso que este homem é um génio.
أرأيتم و لهذا السبب هذا الرجل عبقري ـ أنت عبقري.

E este é um óptimo sítio para uma mesa. O decorador é um génio.
وهذه البقعة جيدة جدا للمنضدة إن النقاش عبقري

- Que ideia fazer um filme de Weidmann! - Ganhou 3 Óscares. é um génio!
يجب ان نصنع فيلم لهال وايدمان لقد ربح 3 جوائز أوسكار, انه عبقري

Tens um ervanário? - Tenho, ele é um génio.
لديك طبيب اعشاب خاص بكي نعم انه عبقري

Em Beverly Hills é um génio, em Nova Iorque seria sub-normal;
في بيفرلي هيلز يعتبر عبقري ولكن في نيويورك يعتبر اقل من عادي

Se ele descobriu uma Bolsa de que eu não tive conhecimento, é um génio!
إن كان قد اكتشف منحة لم أعرفها فإنه عبقري.

- Matt, o Steve é um génio do cinema. - Um verdadeiro herói americano.
ستيف عبقري بصناعة الأفلام بطل أمريكي حقيقي

Ele pode ser maluco, mas também é um génio do crime.
,قد يكون مجنونا ً لكنه أيضاً ذو عبقرية إجرامية

A Alex é um génio e a Haley está a tornar-se numa mulher linda.
نعم ، اقصد فقط ان اليكس عبقرية و هايلي تتحول لإمراة صغيرة جميلة

E o House é um génio do mal, o que torna esta foto suspeita.
وهاوس عبقريّ شرّير مما يجعل هذه الصورة موضع شكّ

Mas ele é um génio absoluto na questão do "design".
و لكن فى أمور التصميم من المؤكد أنه عبقرى.

Esta senhora é um génio.
من المفترض أن يكون عبقريا هذه السيدة.

É o coiote com um cartão de visita. Ele acha que é um génio.
إنه الوعوع يحمل بطاقة أعمال. يحسب نفسه داهية.

Pelo menos uma vez na vida todo o homem é um génio.
يصبح المرء عبقرياً على الأقل مرّة واحدة فى حياته

E não estou a fazer isto porque você é um génio.
وأنا لا أفعل هذا لأنّكِ عبقريّة

Na televisão, quando alguém diz algo mau, o outro diz que ele é um génio, e depois tem uma ideia.
في التلفاز عندما يقول رجل شيئا بلا معنى، ،الرجل الآخر يقول أنه، نابغة .ثمّ حينها يحصل على فكرة