"é um homem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو رجل
• هو الرجل الذي
• هذا رجل
• إنّه الرجل الذي
• أنت الرجل الذى
• رجل الذي

Por outro lado, como é um homem que tem pouca sorte, podem-se passar muitas coisas.
وفي الجانب الاخر هو رجل ولد منحوساً العديد من الامور قد تذهب بالاتجاه الخاطئ

Porque, o que é um homem que sobrevive o tempo de vida de seu Deus?
لماذا هو رجل أنه ينبغي أن يعيش من عمر إلهه؟

O agente White não é um homem que goste de esperar, detective.
العميل الأبيض ليس هو الرجل الذي يحب أن تؤخّر أوامره أيها المحقّق

Significa que o homem que admirei e idolatrei é um homem que devo desprezar.
تعني أن الرجل الذي وقّرته واتخذته قدوة في السابق , هو الرجل الذي علي احتقاره الآن

Este não é um homem que queira enfrentar num ringue.
هذا رجل لا اود مواجهته باي نوع من الصالات

é um homem que me percebe.
إنّه الرجل الذي يفهمني.

Sei que é um homem que pode conseguir as coisas.
أعرف أنك أنت الرجل الذى يعرف كيف يحضر الأشياء من خارج السجن

Todo o Homem que exerça o poder da vida e da morte... é um homem que detem o poder de Deus.
أي رجل الذي يتمتع قوة الحياة والموت هو الرجل الذي يحمل قوة الله.

Um homem que nada teme é um homem que nada ama.
رجلا لا يخشى شيئا هو رجل لا يحب اى شىء

Qualquer homem com uma coleção destas, é um homem que nunca pôs um pé num campo de batalha.
أيّ رجل لديه مجموعة مثل هذه هو رجل لم تطأ قدمه ميدان المعركة

é um homem que ninguém ouviu, que foi usado e atirado para o lado.
هو رجل لم يستمع إليه أحد، رجل تعرّض لسوء المعاملة والتجاهل

Um homem que não se dobra com os ventos da mudança é um homem que podes ter orgulho.
الرجل الذي لا ينحني في وجه رياح التغير هو رجل يمكنكِ أن تكوني فخورة به.

Um Santo, é um homem que viveu particularmente uma vida santa, realizou alguns milagres, ou que foi martirizado e morto pelas suas crenças.
القديس هو رجل عاش حياة تقيّة، حقق بعض المعجزات، أو قُتل بسبب قوّة إيمانه.

é um homem que gosta de homens, e não há mal nenhum nisso.
هو الرجل الذي يحب رجلاً آخر، ولا شيء معيب في ذلك.

O Benjamin é um homem que deportei.
أوو بينجامين هو الرجل الذي تسببت بترحيله أنها قصة طويلة

Mas, ele é um homem que perdeu a sua família e sente que não tem nada a perder.
و لكن هذا هو الرجل الذي فقد عائلته ويشعر انه لا يملك شيئا ليخسره

Eu diria que não é um homem que entenda que acabou.
أن أقول أنّ هذا رجل لا يفهم أنّ الأمر إنتهى

Gosto dele. é um homem que sabe controlar, entendes?
إنه يعجبني أترين ، هذا رجل يمكنه تولي المسئولية

é um homem que amavas.
إنّه الرجل الذي أحببتِه

Então o nosso alvo é um homem... que tira prazer em ouvir o medo e o pânico das pessoas desesperadas.
حسناً .. أذن هدفنا هو رجل الذي يقوم بالأستماع الى