"é um lugar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو مكان
• انه مكان
• إنه مكان
• هذا مكان
• إنّه مكان
• أنه مكان
• هي مكان
• هو في مكان
• إنه المكان
• هو المكان
• المشكلة مديتنا
• إنها منطقة
• إنه مسكن
• لا تختلف عن
• مكان سيء

O campo é um lugar onde cada facto, cada gesto, por definição, se despoja de qualquer sentido.
معسكر الإبادة هو مكان تكون فيه كل حقيقة أو مبادرة بموجب التعريف, لا معنى لها

é um lugar muito especial para mim e tu verás isso.
انه مكان مميز بالنسبة لي وأنت وصلت لتراه أنا سعيد

é um lugar inóspito, mas dentro de pouca semanas, tudo aqui mudará.
إنه مكان قاسي لكن بغضون بضعة أسابيع سيتغيّر كلّ شيء هنا

Que bom que te foste. Este é um lugar difícil.
من الجيد أنك غادرت من هنا، هذا مكان مظلم

Está no limite, e já estive lá. é um lugar sombrio e solitário, e digo-lhe, este é o caminho de volta.
فأنتَ على الحافة، ولقد كنتُ بموقفكَ إنّه مكان مظلم ووحيد، وأقول لكَ

Ela tem razão. Soube que é um lugar popular para os miúdos irem.
إنها محقة, لقد عرفت أنه مكان شعبي يذهب الأطفال إليه

Contudo Mumbai é um lugar quente e húmido entre os 30 graus Celsius ou 90 graus Fahrenheit.
مومباي، على النقيض، هي مكان حار ورطب حرارته بضع وثلاثون درجة مئوية أو بضع وتسعون درجة فهرنهايت.

O passado é um lugar enorme e cheio de coisas no interior.
الماضي هو مكان هائل، مع كلّ أنواع الأشياء اتتي في داخله

Vou só dizer que um mundo sem amor é um lugar mortífero.
أنا أقول ببساطة أن العالم بدون حب هو مكان ميت.

é um lugar para malícia e para ser agressivo com segurança?
هل هو مكان لسوء الخلق وهل هو المكان المناسب ليكون العدوان بشكل آمن ؟

é um lugar especial, especialmente quando neva - cheira a limpo e assim.
انه مكان لطيف ،خصوصا عندما يتساقط الجليد،تستنشقين هواء نقيا

Acredita em mim, meu, é um lugar muito especial.
انني أخبرك يا رجل انه مكان مميز جدا

é um lugar incrivelmente dinâmico para se estar.
انه مكان من الممكن ان يكون ديناميكياً بشكل لا يصدق

Em muitos aspetos, é um lugar tosco, mas noutros é agradável.
في نواح كثيرة، إنه مكان .خام وجاهز ولكن مجملاً، مقبول

Outros estão pouco à-vontade. é um lugar intimidante.
وبعضهم يشعرون بالتوتر. إنه مكان مثير للخوف

Este é um lugar de opostos, onde a noite parece dia.
؟ هذا مكان بين الأضداد حيث يبدو الليل مثل النهار

é um lugar fantástico. Têm um bar e a seguir bebo sempre uma cerveja.
إنّه مكان رائع، ثمّة حانة هناك، لذا دائماً ما أتناول الجعة هناك بعد العمل.

é um lugar onde os alcoólicos vão para deixarem a bebida e deixarem de sovar as mulheres e filhos.
أنه مكان حيث يذهب مدمنو الكحول لكي يتركوا الشرب يتوقفوا عن ضرب الزوجات و الأطفال.

Este retrato erróneo é um produto de se pensar que África é um lugar de desespero.
الخطأ المؤطر هو ناتج من أن أفريقيا هي مكان للبأس.

Os seus sonhos e os meus os seus sonhos e os meus estão trancados nas nossas mentes e a chave para isso é um lugar que não podemos alcançar
"أحلامك والألغام .." "يتم تأمين أحلامك ولغم في أذهاننا." "ومفتاح ذلك هو في مكان لا يمكننا الوصول إليه!"

é um lugar onde eu acampava com meu pai.
إنه المكان الذى إعتدت فيه التخييم مع والدى

Sabes que mais? Isso é que é um lugar para ir.
أأخبرك بشىء هذا هو المكان الذي يجب أن نكون به

Este é um lugar belíssimo, Sr. Cuthbert.
أوه, إنها منطقة ريفية رائعة حيث أنت سيد كاثبيرت

Não podemos descansar lá. é um lugar dos homens.
لا نستطيع الراحة هناك إنه مسكن إنسان

Chester's Mill é um lugar como qualquer outro.
بلدة (تشيستر ميل) لا تختلف عن أيّ بلدة أخرى

Não é um lugar ruim sem guerra.
انه ليس مكان سيء للبقاء فيه لحين انتهاء الحرب اليس كذلك ،يا آنسة