"é um milagre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انها معجزة
• إنها لمعجزة
• إنّها معجزة
• هذه معجزة
• هي معجزة
• انها لمعجزة
• إنها معجزه
• أنها معجزة
• انها معجزه
• تلك معجزة
• هو معجزة
• يالها من معجزة
• إنها المعجزة
• إنها معجزة أن
• إنها مُعجزة

Sem isso ela já estaria morta. É um milagre estar viva.
بدونه كانت ستكون ميتة انها معجزة بأنها ما زالت حية

Todos sabemos como a eletricidade funciona, mas para ele... É um milagre.
الان جميعنا نعرف كيف تعمل الكهرباء ولكن بالنسبة له، انها معجزة

É um milagre estas pessoas terem passado do século 20.
إنها لمعجزة أن أولئك القوم خرجوا من القرن العشرين.

Eu disse, que É um milagre você já não lecionar, e não poder espalhar estas obscenidades entre os jovens.
قلت إنّها معجزة أنّك لم تعد مُعلماً، لم تُعد في وضع يتيح لك نشر البذاءات بين شبابنا.

Já vi alguma magia na minha vida, mas isto É um milagre.
لقد رأيت أنواعاً كثيرة من السحر في حياتي، ولكن هذه معجزة

Juntar 1400 pessoas, vindas de lugares muito diferentes, É um milagre.
أن تجمع 1400 شخص قادمًا من أماكن مختلفة، هي معجزة.

- É um milagre estares vivo.
حسنا انها معجزة ان تبقى حيا انها معجزة حقيقية

A bala falhou os meus órgãos vitais. Sobrevivi. É um milagre.
الرصاصة لم تصبني بالمناطق الحساسة انا حي, انها معجزة

É um milagre. Um sinal de Deus de que estamos no caminho certo.
انها معجزة , علامة من الرب نحن في الطريق الصحيح

Ou isto É um milagre dado por Deus ou tem algo a ver com as vitórias do Capitalismo á medida que se espalha pelo mundo, ou ambos.
اما انها معجزة او لها علاقة بالانتصارات على العالم المنتشر،الرأسمالية،او كليهما

É um milagre uma criança sobreviver aqui.
إنها لمعجزة في بقاء طفل على قيد الحياة هنا

É um milagre ela ainda existir. Lembro de sua mãe pondo-a em seu cobertor.
إنها لمعجزة لتنجو أذكر أن أمه وضعتها في بطانيته

A minha cara está assim tão exposta, que É um milagre ainda não ter sido posta "knock out", chefe.
،لقد تعرض وجهي للضرب كثيراً إنّها معجزة أنّه بخير حتى الآن

Com conselhos desses, É um milagre eu ter vivido tanto tempo.
نصيحة كهذه، إنّها معجزة أنّي عشتُ الفترة التي عشتها

Isso É um milagre tão grande, que devemos louvar este momento.
هذه معجزة على عدة مستويات لذلك علينا .. علينا ان نحتفل بهذه اللحظة

O Léxico É um milagre dos deuses, não uma maldição.
كل هذه المسافة المعجم هي معجزة الألهة وليست لعنة

- Ainda não sabemos, mas É um milagre que ele esteja vivo.
نحن لانعلم بعد لكن , انها لمعجزة بقاءه على قيد الحياة

Nada quebrado. É um milagre. Apenas alguns hematomas.
لا توجد كسور، إنها معجزه مجرد كدمات بسيطه

Os médicos dizem que É um milagre eu estar vivo.
قال لي الأطباء أنها معجزة أنني على قيد الحياة

É um milagre...
استطيع الرؤيه انها معجزه

Para levar o filho no futebol, isso É um milagre.
لقيادة الإبن في كرة القدم , تلك معجزة.

A conetividade através da tecnologia digital É um milagre moderno.
إن الاتصال عبر التكنولوجيا الرقمية هو معجزة العصر الحديث.

É um milagre encontrar alguém que fale fluentemente vaca.
يالها من معجزة أن أجد شخص يتحدث لغة البقر

A Alita disse-me: "É um milagre que Deus tenha dado a Moses o conhecimento e a tecnologia "para nos disponibilizar água potável."
أجابتني أليتا: "إنها المعجزة حين يمنح الربُ موسى المعرفة والتقنية لتأمين حاجتنا من مياه الشرب الطبيعية".

É um milagre só haver duas pessoas mortas. Até onde sabemos, vai haver outra explosão.
إنها معجزة أن يموت شخصان فقط على حدّ علمنا، ثمّة انفجار قادم

É um milagre eu ter vivido tempo suficiente para continuar o meu trabalho como "djeli", para que as minhas próprias histórias
إنها مُعجزة بأنه يجب عليّ أن أعيش طويلاً بما فيه الكفاية لمواصلة عملي كراوية قصص لذا تلك هي قصصي