"é um país" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه بلد
• إنها دولة
• إنها بلاد
• هذا بلد
• انها بلد
• إنها بلد
• هي بلد
• هي دولة
• إنّها دولة
• بلدٌ
• هو بلد
• هذه بلاد

Mas eles disseram que É um país rico... onde tem trabalho, um país...
لكن يقولان إنه بلد غنيّ حيث العمل متوفّر

É um país livre mas este é o nosso caso.
إنه بلد حر .. لكن هذه قضيتنا .. كما تعلم

Podia entrar para beber só uma cerveja. Que mal é que isso tem? É um país livre.
حسناً ، بإستطاعتي الدخول لبيرة واحدة فهذا لن يؤذي ، إنها دولة حرة

É um país livre. Faça o que quiser. Mas não lhe pago.
إنها بلاد حرة، افعل ما يحلو لك لكنني لن أدفع لك

Este É um país muito primitivo. Necessitamos de alguma proteção.
هذا بلد بدائى و نحن نحتاج إلى بعض الحماية

Isto É um país livre. Posso fazer o que me apetecer.
انها بلد حره أستطيع ان افعل ما يحلو لي

Não, linda. Tenho direito a falar, este É um país livre.
لا فقط أريد التحدث الى الرجل المسؤول إنها بلد حرة

É um país lindo. Quem me dera que o vissem como eu o vejo.
إنه بلد رائع، أتـمنى لـَو تروه بالطريقة التي أراه بهـَا

É um país lindo localizado na África Ocidental.
إنه بلد جميل يقع في غرب أفريقيا.

É um país. É de lá que vem todos os endinheirados.
إنه بلد أنت تعلم إنه حيث يأتي من الناس

Em lado nenhum. É um país africano fictício.
ليست في أي مكان، إنها دولة أفريقية قصصية

É um país sem saída para o mar, com fronteira a norte com a União Soviética, a este com o Paquistão e a oeste com o Irão.
إنها دولة غير ساحلية، يحدها من الشمال الاتحاد السوفيتي ومن الشرق باكستان، ومن الغرب إيران

Não, É um país ao largo da costa africana.
لا إنها دولة على سواحل أفريقيا

É um país imenso, desequilibrado e com tradição de violência.
إنها بلاد شاسعة ومضطربة مع تاريخ من العنف

É um país que precisa de um presidente que entenda o valor da disciplina.
إنها بلاد تحتاج إلى رئيس يتفهم معنى الأنضباط

É um país grande com muitas pessoas.
إن هذا بلد عظيم مليء بالكثير من العظماء

Para além do facto que isto É um país livre, e podes ser um comunista... se é isso que queres, além disso, se és acusado falsamente... tens o dever e o direito de te defenderes e mandá-los bugiar.
بجانب ما يفترض بأن هذا بلد حر و بالتالي فأنت حر أن تكون شيوعيا.. أذا أردت، وبغض النظر عن ذلك.. الجانب،فإذا كنت متهما بالخطأ..

Cara, É um país livre.
يارجل انها بلد الحريه افعلها فى اى مكان

É um país de tantos contrastes, mas é uma nação de nações.
إنها بلد بتلك الاختلافات، لكنها أمة واحدة من عدة شعوب.

É um país muito pequeno, também no sul de África.
و هي بلد صغير جداً جداً في جنوب أفريقيا أيضاً

A Índia É um país famigerado com um calor e humidade insuportáveis.
حالياً، الهند هي دولة غير مشهورة بالحرارة الشديدة و الرطوبة.

É o que fazemos. É um país grande. Vamos tentar.
هذا ما نفعله إنّها دولة كبيرة، وسنحاول

É um país pequeno com grandes problemas.
بلدٌ صغير ذو مشاكل كبيرة

Existe lá uma pequena tribo que eu poderia estudar, e É um país lindo para criar uma criança.
هنالك قبائل غير معروفة يمكنني أن أدرسها و هو بلد جميل جداً لتربية طفل

Pensei que talvez precisassem de ajuda. É um país perigoso.
إعتقدت إنكم تريدوا بعض المساعدة هذه بلاد خطيرة