"é um pouco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انها قليلا
• بعض الشئ
• هو نوع من
• هو قليلاً
• هذا سابق
• في هذا بعض من
• إلى حدّ ما
• إنه نوع من
• انه نوع من
• ان الوقت
• إنه قليلاً
• إنه نوعاً
• الأطوار قليلاً
• إن الوقت
• أليس الوقت

É uma longa história, mas a verdade é que É um pouco culpa minha que o Chuck tenha desaparecido.
نوع من قصة طويلة ، ولكن هناك شيء ، انها قليلا خطأي تشاك اختفي

Vocês devem saber que ela É um pouco fora de si.
انها نائمه بالاعلى ويجب ان تعرفو ... انها قليلا ما

Só acho que É um pouco desconcertante a parte detrás do avião abrir como a minha garagem.
أعتقد أنها مربكة بعض الشئ حيث أن الجزء الخلفي من الطائرة يفتح مثل باب مرآبي

Ei, em primeiro lugar, sim, É um pouco sexy, resmungão, arrogante,
نظرة، أولا، نعم، كما تعلمون، انه هو نوع من الملفات الساخنة، المكتئب، متعجرف،

É um pouco fora da minha liga mas que se dane.
هو قليلاً خارج إتحادِي، لكن بِحقّ الجحيم ما؟

Mãe, isto É um pouco adiantado... mas preciso de ajuda na minha vida amorosa.
أمي، هذا سابق لأوانة، ولكني أحتاج إلى مساعدة في حياتي العاطفية.

Não É um pouco otimista para este ano?
أليس في هذا بعض من التفاؤل لـ اه، هذا العام؟

É um pouco doido, mas tem conhecimentos com o sub-mundo.
إنه مجنون إلى حدّ ما لكنّه معتكف تحت الأرض

É um pouco louco. Fazemos loucuras quando não temos saída.
إنه نوع من المجنون لكن أحيانا تعمل أشياء مجنونة

É um pouco contraintuitivo para muitos artistas.
انه نوع من الحدس بالنسبة لكثير من الفنانين.

É um pouco assustador às vezes.
انها قليلا مخيفة في بعض الأحيان.

Sim, É um pouco pouquinho novo para mim, também.
نعم ، انها قليلا... جديدة بالنسبة لي،ايضاً.

Hey, É um pouco frio no chão.
مهلا ، انها قليلا الباردة على الأرض.

É um pouco como pilotar aviões em formação, se um dos aviões estiver a tentar escapar... é muito difícil e extremamente perigoso.
انها قليلا مثل تشكيل الطائرات إذا كان واحده من الطائرات ...تحاول الهرب من الصعب جدا جدا جدا الخطورة

Não interessa. O meu sobrinho É um pouco malandro!
لاجو لا تستائى ابن اخى شقى بعض الشئ

Ele não é assim tão giro, e acho que fodeu a minha amiga, o que É um pouco nojento, certo?
وقال انه ليس من لطيف على أي حال , واعتقد انه مارس الجنس يا صديقي, الذي هو نوع من الإجمالي , أليس كذلك؟

Não achas que isso É um pouco à Norman Bates ter a tua mãe a dormir no quarto ao lado?
لا أعتقد أن هذا هو قليلاً نورمان بيتس لأن أمك النوم في الغرفة المجاورة؟

Ainda É um pouco cedo até mesmo para ti.
هذا سابق لأوانه قليلاً، حتى التفكير بذلك

Não É um pouco otimista?
أليس في هذا بعض من التفاؤل؟

Mas É um pouco difícil lidar com o facto que a história sexual da tua mulher está na capa de tudo o que é jornais no país.
لكنّه صعب إلى حدّ ما التعامل مع الحقيقة بأنّ تأريخ زوجتك الجنسي على غلاف كلّ صحيفة في البلاد

É um pouco estranho quando se diz desta forma.
إنه نوع من أحجية قاتلة عندما أصيغه على هذا النحو

Quando se olha atentamente, É um pouco como olhar para os padrões das nuvens, mas às vezes estão muito bem delineados e com alta resolução.
عندما ننظر في الامر ، انه نوع من مثل النظر في أنماط سحابة ، لكن في بعض الأحيان كنت على غرار ما جدا والمقدمة للغاية.

Não, obrigado, Owen. Ainda É um pouco cêdo.
لا، شكرا، أوين ان الوقت مبكر من اليوم قليلا

E É um pouco de magia e um pouco de perigo, para ser franco.
إنه قليلاً من السحر وقليلاً من الخطر، بصراحة.

É um pouco arbitrária, mas tens que evitar o 10, o 14 e os quadrados perfeitos, porque vais precisar deles mais tarde.
إنه نوعاً ما عشوائي، ولكن عليك أن تجنب 10، 14، الأرباع المثالية. لأنك ستحتاج لهم لاحقاً.

Ela é engraçada e divertida e, sim É um pouco estranha...
,إنها مسليّة ومرحة و حسناً, نعم إنها غريبة الأطوار قليلاً, ولكن ماذا في ذلك؟

Já É um pouco tarde para ouvir histórias esta noite. Vão lá.
إن الوقت متأخر قليلاً الليلة إذاً إذهبا أنتما الإثنان

Não É um pouco cedo para se falar... em dividir tesouras?
أليس الوقت مبكر على الحديث حول الإشتراك في المقص ؟