"é um presente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنها هدية
• انها هدية
• هذه هدية
• أنها هدية
• إنه هدية
• هو هدية
• انه هدية
• هي هدية
• إنها هديّة
• أهي هدية
• إنها هبة
• انها هديه
• إنّه هدية
• إنّها هدية
• إنّها هديّة

Na verdade É um presente de casamento.
إنها هدية زفاف في الواقع، أخرجي الأفضل لهم

É um presente do chinês. Ele pode ajudar na contabilidade.
إنها هدية من الصينيين سيساعدنا في السجلات

Diz-lhe que É um presente da Companhia de Carvão Midnight.
قل له انها هدية من شركة نداء منتصف الليل

É um presente meio caro para uma criança de 6 anos.
هذه هدية غالية بالنسبة لطفلة فى السادسة،

É um presente de despedida. Por dez Marcos... Posso-te arranjar uma garrafa.
أنها هدية الرحيل بعشرة مارك يمكننى أن احضر لك زجاجة

É um presente de aniversário para a minha namorada... e o aniversário dela é amanhã.
كما تَرى، إنه هدية عيد ميلاد صديقتِي وليلة الغد سيكون عيد ميلادها

É uma alternativa saudável ao açúcar, e, na nossa comunidade, É um presente muito valioso para uma sogra, o que o torna inestimável.
فهو بديل صحي للسكر، وفي مجتمعنا، هو هدية قيمة لتعطيها لحماتك، وغالباً لا يقدر بثمن.

É um presente dos teus amigos da Agência, não é?
إنها هدية , من اصدقاء الوكالة أليس كذلك؟

É um presente da minha ex-mulher. Sou sentimental.
إنها هدية من زوجتي السابقة إنها قيمة عاطفية

É um presente de despedida, vou recomeçar a estudar.
.. كلا ، إنها إنها هدية الرحيل سوف أعود إلى الدراسة

É um presente de casamento muito atiípico, eu sei, mas como referi, estamos a viver sob circunstâncias muito peculiares.
إنها هدية زفاف غريبة، أعلم ذلك لكننا أصلاً نعيش في ضروف غريبة.

Eu sei que É um presente do chefe e tal, mas, a sério, essa gravata é horrenda.
أعرف إنها هدية من الرئيس ولكن بحق فتلك الربطة مؤذية للعين

Ela tem poderes sobrenaturais ela É um presente da mãe Sindhu.
لديه قوى خارقة للطبيعة، وقالت انها هدية من أم سيندهو

É um presente para agradecer por me ajudares com tudo.
انها هدية لأعبر فيها عن شكري لكِ لمساعدتي بكل شيء

É um presente. Para que não tenhas que andar com aquela agenda de 1987.
انها هدية , حتى لا تعودي تحملي كتاب جدولك المجنون من 1978

É um presente de aniversário que teria orgulho em dar.
هذه هدية سأكون فخور بتقديمها لك. على حسابي

Com a desqualificação da Princeton Heights, este É um presente de Natal prematuro para a Shiloh.
مع حرمان فهود برينستون من التأهل هذه هدية عيد الميلاد لنسور لشيلوه

Por favor diz-me que É um presente adiantado para o bebé.
رجاءاً أخبريني أنها هدية مولد مبكرة

É um presente de amigos de fora.
إنه هدية من أصدقاء من خارج المدينة.

Sou uma acompanhante. E o dinheiro É um presente.
كنت فى حاجة الى رفقة والمال هو هدية

É um presente do meu amo para Srta. Georgiana.
انه هدية من السيد الى الآنسة جورجيانا.

Eu sabia que te ias esquecer, por isso o meu presente para ti É um presente para tu me dares a mim.
كنت أعلم أنك ستنسى ، لذا هديتي لك هي هدية لك لتعطيها لي

É um presente por tudo aquilo que fez.
إنها هديّة لقاء كل ما فعلته

É um presente para mim?
أهي هدية لي؟

- Estás a assustar-me. Larga-a. É um presente de um cliente!
دعه عنك, إنها هبة من عميل لقد أفسدت اجتماعنا

É um presente. Diga que não precisarei mais disso.
انها هديه له ، قل له اني لم اعد احتاج اليها

É um presente de despedida.
إنّه هدية الوداع

É um presente de casamento, mas dá azar se o veres.
لا بأس، إنّها هدية زفاف مبكرة، لكن من المشؤوم جدًّا أن تريها لذا رجاءً كفّي عن محاولة رؤيتها.

É um presente do Ministério da Defesa Japonês.
إنّها هديّة من وزير الدفاع اليابانيّ