"é um sentimento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه شعور
• انه شعور
• هو شعور
• الشعور جيداً
• أنه شعور
• هو الشعور

Está bem. É um sentimento. Ele não tem de fazer sentido.
لا بأس, إنه شعور, ليس من الضروري أن يكون منطقي

Sabem, é... É um sentimento esquisito.
أنت تعلم. إنه.. إنه شعور غريب أنا أعلم أن هذا غباء

Pois é, É um sentimento humano muito comum
أنا أعرف هذا الشعور حسناً إنه شعور سائد عند البشر

É um sentimento raro... um acontecimento raro... é uma ligação muito rara.
انه شعور غريب و الحرب حدث غير عادي و بيننا علاقه غير عاديه

É um sentimento subjectivo de nos transformarmos no que somos, em vez do que éramos há um nanossegundo atrás.
انه شعور ذاتي بما حدث من تغير فى الجزء من الثانية

É um sentimento horrível acreditar que estamos a dirigir-nos directamente para o fogo do Inferno.
هو شعور فظيع أن تؤمن بأنك متوجه لنار الجحيم

É um sentimento que me é familiar.
أعرف ذلك الشعور جيداً

É um sentimento bom alguém se interessar verdadeiramente por alguém.
أنه شعور جيد بأن تُظهر الإهتمام بشخص ما

Porque não havia mais ninguém como eu, e esse É um sentimento solitário.
لأنه لم يكن هناك أحد آخر مثلي. وهذا هو الشعور بالوحدة.

É um sentimento de que eu não fiz tudo que devia ter feito.
إنه شعور بأنني لم أقم بما يتوجب عليّ القيام به

É um sentimento maravilhoso quando percebemos que é passado.
إنه شعور رائع عندما تدرك بأن كلّ شيء وراءك

É um sentimento humilhante perceber que não tens para onde ir.
إنه شعور مُذل للغاية عندما تُدرك أنك ليس لديك مكان لتذهب إليه

É um sentimento que você tem quando vê a dor de alguém e ao invés de se aproveitar, o ajuda
أتمزحين... إنه شعور تشعرين به حين ترين شخص أخر فى معاناه

É um sentimento desagradável. Já ouviu falar?
إنه شعور بشع ألم تسمعي به قبلاً ؟

É um sentimento que sei exprimir em seis línguas.
إنه شعور أني أستطيع التعبير بست لغات

- É um sentimento, mas tu não a conheces.
انه شعور, ولكنك في الحقيقة لا تعرفها

É um sentimento, um bater do coração.
انه شعور , نبضات القلب

É um sentimento horrível, não?
انه شعور فظيع أليس كذلك؟

Eu já amei, sei o que é, É um sentimento bem diferente.
أنا أنصحك فأنا جربت الحب و هو شعور مختلف

Isso É um sentimento com que os nossos republicanos Presidenciais podem relacionar-se.
هذا هو شعور المرشحين الجمهوريين للرئاسة الذي قد يتصلون به

E se perdermos essa informação, o que acontece é que de repente temos uma lacuna na nossa mente, e um sentimento de perda, exceto que não conseguimos vê-la, por isso É um sentimento muito estranho.
وان حصل وفقدت بعضاً من هذه المعلومات .. فهذا يعني انك فقد جزء من تفكيرك وسوف تشعر بمباشرة بأن شيئاً ما فقد منك ولكن لا يمكنك رؤيته . وهذا الشعور هو شعور غريب

A minha cabeça está bem levantada. É um sentimento muito bom.
أنا مرفوع الرأس , أنه شعور جميل

Thea. Para ser um bom editor tudo o precisas, É um sentimento pelo material.
تيا " كل ماتحتاجينه لتصبحي محرره" هو الشعور بالماده التي تكتبيها