"é um sistema" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه نظام
• هو نظام
• انه نظام
• أنه نظام
• فهو نظام
• هو النظام
• هي نظام
• هذا نظام

Há alguns excelentes como o KIPP, É um sistema ótimo.
هناك أنظمة رائعة مثل مدارس كيبس، إنه نظام رائع.

Está bem. É um sistema novo. Ainda não transferiram tudo.
حسناً، إنه نظام جديد، لم يقوموا بتحويلها كلها بعد

A herança disto É um sistema que estamos a conceber: um sistema perfeitamente selado para cultivar plantas em Marte.
وأصل ذلك هو نظام كنا بصدد تصميمه. نظام مغلق تماما لنمو نباتات ستنمو لاحقا على سطح المريخ

Isto É um sistema municipal e, veio de uma dessas antenas.
هذا هو نظام البلدي انشاء على أحد أبراج التقوية لدينا.

É um sistema para matar insectos. Olha, escrevi as instruções.
انه نظام لقتل الحشرات انظر لقد كتبت التعليمات بالاسفل

Bem, É um sistema bastante complexo, mas vou tentar explicá-lo, talvez simplificá-lo.
حسنا ، انه نظام معقد نوعا ما ، ولكن اسمحوا لي أن أحاول تفسير ذلك، وربما تبسيطه.

Eu acho que É um sistema fantástico, mas acho que confiná-lo aos candidatos a doutoramento é incluir poucas pessoas e demasiado tarde na vida.
أنا أعتقد أنه نظام رائع، لكن أظن أن تركه لمرشحي الدكتوراه يختزله إلى قلة جدًا من الناس، و مرحلة متأخرة في الحياة.

É um sistema isolado, dois sois, um planeta habitável.
إنه نظام معزول به شمسان وكوكب واحد مأهول

É um sistema de alta tecnologia. Eu vou ajudá-la.
إنه نظام متقدم تكنولوجياً ، أخبرتها أننى سأساعدها.

É um sistema integrado que evoluiu apesar de todo o planeamento e por aí fora.
إنه نظام متكامل والذي تطور رغماً عن كل التخطيطات وهلم جرا

É um sistema engenhoso de seis pontos que são marcados no papel, e consigo senti-los com os meus dedos.
إنه نظام مبتكر بست نقاط تُثقب على ورقة ليمكن لي أن أستشعرها بواسطة أصابعي.

É um sistema complexo mas, nele, não há desperdícios
إنه نظام معقدٌ، لكن في جوهره لا يحتوي على مخلفات.

Então, o que vemos aqui É um sistema que vive muito da forma a que estamos habituados a ver a vida.
ما نُشاهده هنا هو نظام يعيش بالطريقة نفسها التي اعتدنا العيش بها

Mas quando funciona bem, a nossa audição É um sistema incrível e elegante.
لكن عندما يعمل بكفاءة، فإن سمعنا هو نظام أنيق مذهل.

E o melhor sistema possível que pôde ser concebido para ele É um sistema em que alguns tomam decisões diárias em nome de muitos.
وأفضل نظام يمكن تصميمه من أجل هذا الغرض هو نظام حيث يصنع بضعة أشخاص قراراتهم اليومية باسم الكثير من الناس

Cada um deles É um sistema de apoio à vida independente e mantém-nos vivos à sua maneira.
كل واحد من الثلاثة هو نظام دعم حياة مستقل، يبقينا أحياء بطريقته الخاصة.

Mas nas mãos erradas É um sistema indetectável para o lançamento de armas de destruição em massa.
لكنها فى أيدى شريرة انه نظام تسليح لا يمكن تتبعه لأسلحة الدمار الشامل

É um sistema de oxigenação-filtragem e deverá remover o excesso de acetilcolina.
انه نظام لتنقية الاوكسجين وهو يجب ان يزيل الزيادة في معدل الأسيتيلكولاين من الجسم

É um sistema sem fios, muito sofisticado, tão sofisticado que eu facilmente o tirei da rede.
انه نظام لاسلكي معقد قليلا معقد جدا لدرجة اني ازلته بسهوله من الهواء

"Quero dizer, É um sistema complicado. Alguém tem que controlar tudo isto."
أقصد، أنه نظام معقد . لا بد من وجود شخص مسؤول."

Portanto, É um sistema de escrita com um interesse especial.
و بالتالي فهو نظام كتابة للمصالح الخاصة.

Este É um sistema que desenvolvemos na minha empresa que mostra como juntar tudo isto.
هذا هو النظام الذي صنعناه بشركتي والذي يظهر وضع هذه الأشياء معاً

Este ponto verde aqui É um sistema de assistência à condução.
لذا النقطة الخضراء في الأعلى هنا هي نظام القيادة المساعد.

É um sistema de dois partidos. Têm de votar num de nós.
هذا نظام من حزبين وعليكم التصويت لأحدنا.