"é um sonho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا حلم
• هو حلم
• انه حلم
• إنّه حلم
• مجرد حلم
• إنه حلم
• انة حلم
• بحلم
• حلمًا
• هي حلم
• ياله من حلم
• مجرّد حلم
• هذا حلماً

Isso É um sonho, como recuperam um país que nunca foi vosso?
هذا حلم لا يمكنك استرجاع بلد لم تكن تملكها من قبل

Olha para mim! Se isto É um sonho, significa que não tenho vida própria!
أنظر إلي لو كان هذا حلم, هذا يعني أنّني غير موجود

Bem, não sei o que dizer, É um sonho. Tem que deixar espaço para uma certa margem de erro.
حسنًا لا أعرف ماذا أخبرك، هو حلم يجب عليك أن تسمح بهامش خطأ معيّن

Secretária do Editor É um sonho para muitos de nós.
من السكرتاريا الى النشر هو حلم الكثيرون منّا

- Isto É um sonho, minha senhora, e um bastante impreciso.
-هذا ما زال حلماً و بالأخصّ انه حلم غير صحيح

Já te disse, É um sonho.
إنّه حلم أصمت, أصمت

Vocês já perceberam que a vida É um sonho e não é real sem isso?
هل تعرف أن الحياة هي مجرد حلم وخيال بدونه؟

O nosso professor de francês É um sonho. Tem um bigode lindo.
أستاذ اللغة الفرنسية إنه حلم لديه الشوارب الأجمل على الإطلاق.

Cada vez que vejo o Jamie a rir-se É um sonho tornado realidade.
كل مرة ارى فيها جيمى يضحك انة حلم اصبح حقيقة

É, esse É um sonho interessante. A troca será feita em exatamente 30 minutos, a partir de agora.
حقاً ، هذا حلم مثير ، سيتم التبادل بعد ثلاثون دقيقه من الان

Não sei se isto É um sonho ou não, mas estamos no caminho certo.
سواء كان هذا حلم او لا اعتقد اننا فى الاتجاه الصحيح

Isto É um sonho. Sim, sim, isto É um sonho. O que acontecerá se não for...
هذا حلم نعم نعم هذا حلم لكن ماذا لو لم يكن حلما

Interessante. Sim, isto É um sonho. Este mundo É um sonho.
.مُثير للإهتمام، أجل، هذا حلم .هذا العالم مُجرد حلم

Muito bem, eis como podem dizer, numa ordem de estranheza, que isto É um sonho.
حسنا، حتى هنا كيف يمكن أن أقول لكم، في ترتيب غرابة، أن هذا هو حلم.

E queremos que saibam uma coisa, assistimos sempre ao programa, sempre, nunca perdemos um concurso, e para mim, vencê-lo É um sonho de há muitos anos.
والفوز هو حلم يراودني منذ زمن ونحن هنا سعيدون جدا للمشاركة والآن هل يمكنني أن أخبرك بشي واحد؟

É um sonho, Soc.
انه حلم ، سُقــ ، ارايت ؟

É um sonho provocado pela ansiedade.
إنّه حلم ناجم عن القلق

Um milhão de dólares não dá para nada. É um sonho. Isto é a realidade.
المليون دولار لا تعد شيئاَ إنها مجرد حلم ، وهذا هو الواقع

Posso garantir-lhe que isto não É um sonho, detetive Britten.
فى هذه اللحظات بالذات؟ حسنا، يمكنني أن أؤكد لك محقق برتن هذا ليس بحلم

Não É um sonho. Trabalho no centro-comercial.
إنه ليس حلمًا أنا أعمل في المركز التجاري

Sabe, uma vez disseram-me... que a minha vida É um sonho que tem uma pulseira.
أتعرفين، لقد قال لي شخص ذات مرّة، حياتي هي حلم مع مُراقب مُرفق بالكاحل

É um sonho, não?
ياله من حلم , صحيح ؟

- Isto É um sonho, um sonho...
هذا مجرّد حلم , حلم , حلم

Se isto É um sonho, só preciso de matar-me para acordar, certo?
إن كان هذا حلماً فعليّ قتل نفسي لأستيقظ، صحيح؟