"é uma armadilha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنه فخ
• انه فخ
• هذا فخ
• إنه فخّ
• إنّه فخ
• أنه فخ
• هذه مكيدة
• إنها خدعة
• هو فخ
• هذا فخّ
• إنها مصيدة
• إنه كمين
• إنَّهُ فخ
• انها فخ
• إنهُ فخ

É uma armadilha. E depois tira todos os seus poderes.
إنه فخ إنك تخدعين الناس بدعوة من الملك لكي تسلبين قوتهم

É uma armadilha para que baixemos as nossas defesas Mas algo de sério vai acontecer aqui.
إنه فخ , حتى يمكنهم هزيمتنا ولكن سيحدث هنا شيء خطير جداً

É uma armadilha, estava escuro, caíste, podia acontecer a qualquer um.
إنه فخ. كان المكان مظلماً، فسقطت من الممكن أن يحدث هذا لأي شخص

Não, É uma armadilha mortal. Ser a musa nunca funciona.
لا ، انه فخ الموت ان تكوني مصدر الهام ابدا لن يُجدي.

Nós precisamos sair agora. É uma armadilha.
علينا أن نخرج من هنا في الحال يا سيدي هذا فخ

Phoebe, É uma armadilha para demónios, agora, faz as contas.
فيبي، إنه فخّ للشياطين، و احسبي الأمر في ذهنكِ

É uma armadilha. Um agente federal dos EUA capturado é uma ferramenta poderosa de propaganda.
إنه فخ عميل أمريكي مقبوض عليه أداة دعائية قوية التأثير

É uma armadilha!
حقيقة يجب أن تحذروا من الأرض التي تقفون عليها إنه فخ

Não é só uma caverna, É uma armadilha. - Nunca passaremos pelo portão.
ليس مجرد كهف بسيط , إنه فخ لن نتجاوز أبدا هدا الباب الحديدي

É uma armadilha! A tua perseverança surpreende-me. Incitaste o Hércules a lutar a tua batalha.
إنه فخ مثابرتك تدهشني هرقل يحارب في معركنك

Não vê que ele está sob ordens? É uma armadilha!
ألا ترى انه تحت الإكراه إنه فخ

É uma armadilha. Sim, mas que mais podemos fazer?
إنه فخ - أجل، إذاً مالشيء الآخر الذي يمكننا فعله؟

Marek, É uma armadilha. Vai-te embora por favor. Não, não.
ميريك انه فخ اذهبي ارجوك لا لا لا لا

Fique onde está, Comandante! É uma armadilha!
ابقى حيث انت ايها القائد , انه فخ

Isto É uma armadilha. Tem de acreditar em mim. Elas fizearm batota, garanto-lhe.
هذا فخ ,و عليك أن تسمعنى واستطيع أن أوكد لك

E não usem o elevador. É uma armadilha mortal.
ولا تستعملا المصعد إنه فخّ مميت

Vamos embora daqui. É uma armadilha. Não temos escolha.
دعنا نخرج من هنا, إنّه فخ و ليس لدينا خيار آخر.

Ou É uma armadilha... ou a saída é mesmo aqui.
إما أنه فخ أو أن الباب الخلفي موجود هنا حقا

Mas como disse sempre ao Centro, o meu instinto diz-me que É uma armadilha.
لكن كما كنت أقول للمركز طوال الوقت كل غريزة لدي تصرخ أن هذه مكيدة

Cala-te, Jamie. Digo que É uma armadilha.
ـ أهدئ؛ جيمي ـ إنها خدعة حقيرة؛ أنا أقول؛

Querida... O Salão da Fama não é um marco, É uma armadilha para turistas.
عزيزتي ، ممشى المشاهير ليس معلما ، هو فخ للسياحية

Se estão a ver isto na pós-produção, não deixem isto aparecer na televisão senão os velhotes vão pensar que isto É uma armadilha mortal
إذا كنتم تشاهدون هذا يا من في المونتاج، احرصوا على ألا يصل للمشاهدين لا أريد للناس أن تظن أن هذا فخّ للموت

É uma armadilha. Posso cheirá-la
إنها مصيدة , يمكنني أن أشم هذا

Curtis, cuidado com a porta. É uma armadilha para a Fada dos Dentes.
عليك بالباب يا كورتس إنه كمين لجنى الأسنان

É uma armadilha.
إنَّهُ فخ.

Eu não acho que isto seja uma parceria, acho que É uma armadilha.
لا أعتقد ان هذه شراكة .. أعتقد انها فخ

É uma armadilha!
إركضوا جميعاً! إنهُ فخ