"é uma dessas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هو أحد تلك
• إنه أحد تلك
• يعتبر من

O ADN é uma dessas coisas que não se dissolve.
الحمض النووي هو أحد تلك الأشياء التي لا تتجدد.

Frank é uma dessas aterradoras figuras paternas ridiculamente obscenas.
فرانك هو أحد تلك الشخصيات الأبوية المرعبة السخيفة البذيئة

E acho que agora é uma dessas alturas.
وأظن أن الآن هو أحد تلك الأوقات

é uma dessas coisas que nunca nos deixa.
إنه أحد تلك الأشياء التي لا تفارقك أبداً

é uma dessas coisas que são...
إنه أحد تلك الأشياء التي..

O Campbell... é uma dessas criaturas raras.
...(كامبل) إنه أحد تلك المخلوقات النادرة

O cancro é uma dessas coisas que toca toda a gente.
السرطان يعتبر من الأشياء التي تمس الجميع.

Esta é uma dessas coisas que, quando a ouvimos de passagem, até parece correta.
كما تعلمون، يعتبر من الأشياء التي عندما تسمعها بشكلٍ عابرٍ، يمكن أن تبدو صحيحةً.