| Conto-te tudo quando estivermos a caminho. É uma longa viagem. | Open Subtitles | سأخبرك بالتفاصيل في الطريق إنها رحلة طويلة |
| É uma longa viagem daqui até à corda. | Open Subtitles | إنها رحلة طويلة من هنا وحتى حبل المشنقة. |
| É uma longa viagem, pensei que ela podia gostar da companhia. | Open Subtitles | إنها رحلة طويلة. أعتقد أنها قد تحتاج إلى الرفقة. |
| É uma longa viagem para vires aqui e dares-me outro sermão. | Open Subtitles | إنها مسافة طويلة للغاية لكي تأتي لهنا خصيصاً لكي تحاضرني. |
| É uma longa viagem para ver uns tótós numa banda. | Open Subtitles | إنها مسافة طويلة لرؤية بعض غريبي الأطوار في فرقة موسيقية |
| É uma longa viagem. | Open Subtitles | إنّها رحلة طويلة. |
| É uma longa viagem até ao porto. | Open Subtitles | إنه طريق طويل للوصول إلى الموانيء |
| Bem, os teus braços são magros. É uma longa viagem ter que passar por eles. | Open Subtitles | حسناً، ذراعاكِ طويلان جداً؛ ستكون رحلة طويلة نوعاً من بدايته الى الأسفل! |
| É uma longa viagem para a sua mãe no dia de visita, especialmente com o joelho fraco. | Open Subtitles | هذه طريق طويلة تقطعها والدتك في يوم زيارة السجناء خاصةً بركبتيها المتعبة |
| É uma longa viagem, e estás de estomago vazio. | Open Subtitles | إنها رحلة طويلة |
| É uma longa viagem, sem dúvida... | Open Subtitles | يجب أن أقول إنها رحلة طويلة |
| É uma longa viagem para mudar o mundo. | Open Subtitles | إنها رحلة طويلة لتغيير العالم |
| É uma longa viagem. | Open Subtitles | إنها رحلة طويلة |
| Vim da Nova Zelândia. É uma longa viagem. | Open Subtitles | لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا من نيوزيلندا أنت تعرف إنها مسافة طويلة |
| É uma longa viagem até Pamorah. | Open Subtitles | -أنتَ على حق ، إنها مسافة طويلة إلى "بامورا ". |
| É uma longa viagem. | Open Subtitles | إنها مسافة طويلة لقطعها بالسيارة |
| É uma longa viagem até Roma. | Open Subtitles | . إنه طريق طويل إلى روما |
| É uma longa viagem. | Open Subtitles | ستكون رحلة طويلة. |
| É uma longa viagem. | Open Subtitles | هذه طريق طويلة للسفر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 