"é uma loucura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا جنون
• هو مجنون
• هذا جنوني
• انه جنون
• الأمر جنوني
• أمر جنونيّ
• أنه جنون
• من الجنون
• إنه مجنون
• إنه جنوني
• إنه جنونيّ
• أمر مجنون
• انه مجنون
• هو الجنون
• ذلك جنون

Isso É uma loucura. Estás louco. Ele está completamente louco.
هذا جنون لقد فقدت صوابك لقد فقد صوابه كليا

Agora podia estar a caminho do Canadá. Isto É uma loucura.
كنت أستطيع أن أكون في طريقي إلى كندا هذا جنون

Isto É uma loucura. 20 anos de luta, esta família é demais.
هذا جنون. أعني 20 سنة من المقاضاة وهذه العائلة تدفع الثمن

Só sei que É uma loucura e tem de acabar.
كل ما أعرفه هو أن هذا هو مجنون , وأنا في حاجة إليها لوقف.

Eu amo-a profundamente, quero continuar casado, mas... É uma loucura.
أريد أن أبقى متزوجا بابا و لكن هذا جنوني

Isto É uma loucura. Vieste para cá para poderes fugir.
هذا جنون اتيت بنفسك الى هنا وتريد الخروج مجددا

Isto É uma loucura. Estas imagens são das nossas câmaras!
هذا جنون هذا الجزء المصور من مجموعة أفلامنا الخاصة

Ele acha que É uma loucura, um passo maior que a perna.
يعتقد أن هذا جنون أن يملاء المرء معدته أكثر من قدرتها

Estamos a ver fotografias de pessoas baixas. É uma loucura.
نخن نبحث عن صورٍ لأناسٍ قصار القامة هذا جنون

Mas não aqui. Não é isto. Isto É uma loucura.
لكن ليس هنا، ليس هكذا هذا جنون بحق الجحيم

É uma loucura. Não foi criado para isso.
هذا جنون. إنها لم تكن مصصمة لفعل أشياء كهذه.

Arranje algo e apague isso, Luke. Mas É uma loucura. Porquê?
ـ هات حاجة و امسحة لوك ـ لكن هذا جنون لماذا؟

O Mediterrâneo É uma loucura, Está pejado de navios de guerra,
البحر المتوسط , هذا جنون انه مليئ بالسفن الحربية

Subiu até 350, o que É uma loucura.
أتى كل هذه المسافة من أجل 350 هذا جنون حسنًا هو مجنون

Isso É uma loucura. Nunca bati numa mulher na minha vida.
هذا هو مجنون ، لم يسبق لي ان ضرب امرأة،

- Isso É uma loucura. - Não é, não. Ouve isto.
ـ هذا جنوني ـ كلا، ليس كذلك، أستمعي لهذا

Aquele lugar É uma loucura! Não faz idéia! Isso é loucura.
لقد ساعدنى ‍ انه جنون ، انك لا تعلم شئ

É uma loucura, está tudo fora de controle, ouve-se em todo o lado.
الأمر جنوني وخارج عن السيطرة إني أسمعها بكل مكان

Isso É uma loucura.
إنّي أقول لكما، هذا أمر جنونيّ. أنا لمْ أقتل أحداً.

É uma loucura. Quase todos os aspetos da comunicação humana mudaram, e é claro que isso teve um impacto no engano.
أنه جنون. تقريباً كل نواحي التواصل الإنساني قد تغيرت, وطبعاً كان لذلك أثرفي الخداع.

É uma loucura pensar que ela poderá gostar de mim?
هل من الجنون التفكير بأنها قد تحبني يوماً ما

É uma loucura, eu sei. Mas será tua a culpa, não dela.
إنه مجنون أنا أعلم سيكون ذنبه، وليس ذنبك

É uma loucura. Também É uma loucura eu ter feito 14 destes e tu apenas 3.
إنه جنوني, وجنوني أيضاً أني صنعت 14 من هذه وانتِ صنعت 3

Olha para esta coisa! É uma loucura!
أنظر لهذا الشيء، إنه جنونيّ.

Bem, sei que É uma loucura, por isso é que pedi transferência.
،أجل، أعرف أنه أمر مجنون ولهذا السبب طلبت نقلي

É uma loucura, não é?
"انه مجنون ، أليس كذلك؟"

Esse salto É uma loucura, de extremo a extremo e agora adicionas carros?
ان القفزه هو الجنون ، وانتهاء الى نهاية؟ السيارات تضيفوا له؟

- É uma loucura. - Faz todo o sentido.
ـ ذلك جنون ـ الأمر كله يؤدى للجنون