"é uma ocasião" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انها مناسبة
• هذه مناسبة

Já que É uma ocasião especial, devíamos ficar acordados até mais tarde, a menos que estejas muito cansado.
بما انها مناسبة خاصة اظن انه علينا ان نتأخر بالسهر قليلاً الليلة إلا اذا كنت متعب

- Pensei que fosse para ocasiões especiais. - Esta É uma ocasião especial.
اظنها تستعمل فى المناسبات الخاصة انها مناسبة خاصة

Normalmente não fazemos cerimónia aqui, mas... esta É uma ocasião especial.
نحن عادةً لا نقوم بالمراسيم هنا. لكن هذه مناسبة خاصة.

É uma ocasião especial e vou dançar com minha esposa.
هذه مناسبة خاصة, و إذا كنت لا تمانع أنا أريد أن أقضيها بالرقص مع زوجتي

Podia fazer uma piada sobre a circuncisão, mas É uma ocasião solene e há tempo para isso na viagem.
يمكنني قول نكتة القضيب لكن هذه مناسبة جليلة بجانب ذلك .. سيكون لدينا متسع من الوقت في طريق العودة

Eu... É uma ocasião, devemos beber champanhe.
انها مناسبة , يجب علينا الحصول على شامبانيا

É uma ocasião séria e solene, e John McCain, e somente John McCain, fará esse discurso sagrado.
انها مناسبة هامة ومهيبة وجون ماكين وفقط جون ماكين سيلقي هذا الخطاب المقدس

É uma ocasião especial, celebrar a união de 2 famílias.
انها مناسبة نادرة لنحتفل بتزاوج عائلتين

É uma ocasião especial, pede uma dose.
حسنا، انها مناسبة خاصة و تستدعي الشراب .

É uma ocasião especial.
انها مناسبة خاصة

É uma ocasião tão feliz.
انها مناسبة سعيدة جداً

É uma ocasião fantástica para o Liverpool e para o Will, que passou imenso para cá chegar.
"حسنا, انها مناسبة رائعة لنادي (ليفربول) لكرة القدم "وأيضا مناسبة رائعة لـ(ويل)" "لقد قاسى كثيرة ليوصل الى هنا."

Olá, bem-vindo. Muito bem, pessoal esta É uma ocasião triste e infeliz.
حسنا ، أيها القوم ، هذه مناسبة حزينة و سعيدة

Ser chamada puta pelo meu marido, É uma ocasião especial.
زوجي يقول أنني عاهرة لا بد أن هذه مناسبة لذلك.

Eu apenas faço isto uma vez por ano, mas É uma ocasião tão especial, não é?
انا فقط افعلها مرة في السنة، لكن... لكن هذه مناسبة مميزة، أليس كذلك؟

Esta É uma ocasião especial, Sr. Burke.
مثل هذه هذه مناسبة خاصة سيد.بيرك

Não, isto É uma ocasião especial para mim.
إنه مذهل -لا, هذه مناسبة خاصة بالنسبة لي

Não fazemos isto mas É uma ocasião especial.
لا نفعل هذا، ولكن هذه مناسبة خاصة جدا

É uma ocasião especial.
هذه مناسبة مميّزة