"épico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملحمة
• ملحمية
• ملحمي
• ملحمياً
• ملحميّة
• ملحميّ
• بطولي
• الملحمة
• الملحمي
• الملحمية
• ملحمه
• ذريع
• أسطوري
• الملحميّ
• فشلًا

Ele ficaria triunfante na frente, as luzes a piscar como relâmpagos. Era épico, mas um trabalho épico de iniciante.
سيقف منتصرًا أمامه، وستشعُ ضوءًا متقطعًا كالصاعقة البرقية. وكانت أسطورية كما ملحمة أدوات البداية.

É um épico meditacional sobre a intangibilidade.
إنها ملحمة تأملية في الأشياء التى لا تدرك

Vou escrever um poema épico sobre esta tarte maravilhosa.
أعتزم كتابة قصيدة ملحمية عن هذه الفطيرة المدهشة.

Eles ainda não o podiam saber, mas havia algo maior para eles algo épico.
انهم لا يعلمون لحد الان لكن كان هناك شئ عظيم مخبئ لهم شئ ملحمي

Por último, mas não menos importante, precisa de ser épico.
وأخيراً وليس آخراً، يجب أن يكون الهدف ملحمياً.

O meu tio, tipo épico.
حتى يقوّي علاقته بقائد قسم شرطة ما ؟ عمّي , شخصيّة ملحميّة

A história de Elizabeth Taylor é um épico e uma inspiração.
اليزابيث تايلور وتضمينه في القصة ملحمة ومصدر إلهام.

E bota épico nisso!
ونحن نعني كلمة ملحمة, 137 طيار و 87 طائرة

Não achas que tu e as tuas amigas lhe chamariam um sucesso épico?
أَعْني، لا تَعتقدين بأنّك وأصدقائكَ تدعون هذا بأنها ملحمة ناجحة؟

Precisaste de algo épico para tirar a morte de um animal e uma prostituta, da primeira página da "Vampire Academy".
استغرق الأمر شيئا ملحمة لاتخاذ موت الحيوان واهدى الدم قبالة صفحتها مصاص أكاديمية.

Agora, dois exércitos antigos estavam prontos para um confronto épico.
و الآن يتأهبُ جيشان من العالم القديم .لِمعركة ملحمية

Podia escrever um poema épico sobre este lábio.
يمكنني أن أكتب قصيدة ملحمية عن هذه الشفة.

Estamos destinados a ser dois imortais travando um combate épico até ao Dia do Juízo Final?
وماذا الآن يا جاك سبارو؟ هل سنظل هكذا نتقاتل في معركة ملحمية حتي يوم الحساب

"uma stripper de feira" e por ter dito que a sua carreira tinha terminado, mas o seu conflito de uma década foi épico.
ولقوله أن مسيرتها الفنية قد إنتهت، لكن نزاعهما الطويل كان ملحمي.

"Um épico furacão árctico, o menor stock de caranguejos e dois motins a bordo do navio."
إعصار قطبي ملحمي , مع حاشية ملكية قليلة دائمة الحضور وإثنان من المتمردين على متن السفينة

No ano de 1980 os EUA e a Rússia fecharam-se num conflito épico
بأوائل الثمانينات إشتبكت الولايات المتحدة الأمريكية و الإتحاد السوفييتي بصراع ملحمي

Como sabem, o Don cunhou as duas palavrinhas que tornam este "trailer" verdadeiramente épico e do qual nos orgulhamos muito.
كما تعرفون , فقد صاغ دون هذه الكلمات الثلاث الصغيرة التي جعلت هذا اعلاناً ملحمياً بحق وواحد يمكننا جميعاً الفخر به

Vi-te na onda hoje. Foi épico.
رايتك على تلك الموجة اليومِ .كان ملحمياً

Acreditem ou não, hoje será ainda melhor que ontem e ontem foi épico.
صدقوا أو لا، اليوم سيكون أفضل حتى من البارحة، والبارحة كانت ملحميّة حقاً.

Nunca perco a hipótese de planear um fracasso épico.
إنّكَ تعرفني، لا أفوّت فرصة إبتكار خطّة تؤدّي إلى فشلٍ ملحميّ

Permissão para começar um dia a fazer amor épico, senhorita sensual.
الاذن لبدأ يوم بطولي للجنس لـ امرأة مثيرة

Sabem a quem me refiro? O produtor deste épico?
هل تعرفون من أعنى أنه منتج هذه الملحمة

Aqui na mina de ferro Sishen na África do Sul, provas desse evento épico pode ainda ser visto hoje em dia.
هنا في منجم سيشن للحديد في جنوب أفريقيا، الدليل على ذلك الحدث الملحمي يمكن ان يكتشف في العصر الحاضر.

O último capítulo do nosso conto épico foi fechado e selado com cera.
اخر فصل قصتنا الملحمية قد ختمت بالشمع الاحمر

Thomas, olha o que fizemos. É épico!
"توماس" أنظر ما فعلنا إنها ملحمه

Então isto é um falhanço épico.
إذًا هذا فشلٌ ذريع.

uma base de conhecimento épico sobre o World of Warcraft.
إنهم يبنون مصدر معلومات أسطوري عن ورلد أوف ووركرافت

Quem era aquele amor épico numa caixa?
من تلك الحبّ الملحميّ التي كانت بداخل التابوت؟

Diria que os acontecimentos da noite passada foram um falanço épico a esse respeito.
يمكنني القول بأن ما حدث بالأمس كان فشلًا في هذا الجانب.