"épicos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ملحمي
• الملاحم
• ملحمية
• الملحمية

Acabaram de reatar, mas... vocês não são um casal fraco, são épicos.
ونعم. لقد عدتما للتوّ إلى بعض، لكن... ،لستما كثنائي مستجدّ ضعيف أنتما ثنائي ملحمي

três épicos episódios de uma certa fantasia por ver... e a minha mana, que adora a série, mas tem dificuldade em acompanhá-la quando envolve o Sinbad.
ثلاث حلقات لم أشاهدها من مسلسل خيالي ملحمي طعام تايلندي (سنباد) وأختي، التي تحب المسلسل

Esconder e revelar identidade é um tema constante nos épicos gregos.
الإختباء وكشف الهوية هو موضوع ثابت في جميع أنحاء الملاحم اليونانية.

Guerras mafiosas, épicos vitorianos, histórias da Bridget Jones.
حروب المافيا ، الملاحم المنتصرة النسخ المقلدة لبريدجت جونز .

Na faculdade, eram os épicos desafios de Scrabble [Palavras Cruzadas] na cafetaria e poucas conversas com raparigas. Mais ou menos por essa altura comecei a aprender truques de magia e absolutamente nada de conversas com raparigas.
كانت أيامي في الثانوية مليئة بمباريات سكرابل ملحمية بالمقصف ولم تكن فيها محادثات مع البنات وفي ذلك الوقت بدأت بتعلم الحيل السحرية وقطعًا لم تكن فيها محادثات مع البنات.

A Ilha da Páscoa revela o impulso de celebrar, comemorar, com monumentos épicos que ainda surpreendem, milhares de anos depois, e continuarão a surpreender, daqui a milhões de anos.
و الجزيرة الشرقية تُظهر هذه الرغبة في الإحتفاء و التذكر. نُصبٌ ملحمية مازالت مُثيرةً للاعجاب لآلاف السنوات لاحقاً و ستظل لآلاف السنوات من الآن.

Steve Jobs ensaiava os seus discursos épicos centenas de horas e começava semanas antes.
تدرب ستيف جوبز على خطاباته الملحمية لمئات الساعات، بادءً تدريبه قبل أسابيع من الموعد.

Mas o "ballet" não é apenas para contos de fadas épicos.
لا يقتصر الباليه على القصص الخيالية الملحمية فحسب.

Romances épicos,
الملاحم الرومانسية

Não sei se sabem que a Delta Psi é responsável pelos mais épicos momentos de festa da história.
ربما لا تعلمون لكن " دلتا " تقيم أكبر حفلة ملحمية في التاريخ

Tive nove anos épicos, desde a Faculdade, com o Andy, mas terminou.
كلا ، لقد كان لدي سنوات ملحمية مع شاب في الجامعة يدعى (اندي) ولكنها انتهت,

Mas lá fora no Universo, os grandes e épicos ciclos parecem eternos e imutáveis.
لكن في الخارج هنـاك فـي الكــون يوجد تلك الدوائر الملحمية الكبيرة والتـي يبدو أنـها خالدة وغير متـغيـرة

E, infelizmente, os meus planos épicos para o teu casamento talvez não.
لكن للأسف، خطتي الملحمية لزفافكما لن تحتمل ذلك.