"éramos pequenos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كنا صغار
• كنا صغاراً
• كنا أطفال
• كنّا أطفال
• كنّا صغار
• كنّا صغاراً
• كنا صغارا
• كنا صغيرين
• نحن أطفال

Quando éramos pequenos, Karen tinha essa regra de que podia bater-me quando quisesse, mas eu nunca podia bater-lhe.
عندما كنا صغار كان لكارين قاعده حيث تضربني كما تريد ولايسمح لي بضربها بالمقابل

Lembras-te quando éramos pequenos, e ias sempre comigo para todo o lado, fosse onde fosse?
تذكر عندما كنا صغار كنت دائما معي أينما ذهبت؟

Quando éramos pequenos, a minha irmã queria tocar piano.
عندما كنا صغاراً أختي أرادت العزف على البيانو

Costumávamos vir aqui todos os Verões quando éramos pequenos.
لقد كنا نأتي إلى هنا كل صيف عندما كنا صغاراً

Eu pensava que ele tinha voltado... para terminar o que tinha começado quando éramos pequenos.
أعتقد أنه كان يحاول أن ينهي ما بدأه عندما كنا أطفال

Vou dar-te uma tareia, como quando éramos pequenos.
سأقوم ركل مؤخرتك مثل عندما كنّا أطفال.

Isso era o que o Derek dizia quando éramos pequenos.
ذلك ما كان ديريك يقول عندما كنّا صغار

Atirávamos massas de malabarismo à sua cabeça, quando éramos pequenos.
أنا والأطفال الآخرين كنّا نسخر من رأسه عندما كنّا صغاراً.

Além disso, o pai da Amber tem-nos perseguido desde que éramos pequenos.
بجانب أن والد , أمبر يريد الأيقاع بنا منذ كنا صغارا.

Tem piada, desde que éramos pequenos que não passava aqui uma noite.
هذا مضحك. لم أمضي ليلة هنا منذ إن كنا صغار

Lembras-te de quando éramos pequenos e descobrimos que nunca nos iríamos separar?
-تتزكر أول مره عندما كنا صغار ووجدنا أنه مستحيل أن ننفصل ؟

Eram menos graves quando éramos pequenos.
حظيت ببعضها قليلاً عندما كنا صغار

Costumávamos brincar nelas quando éramos pequenos.
أعتدنا اللعب فيها عندما كنا صغار

Meu irmão e eu brincávamos aqui quando éramos pequenos.
أخي وأنا كنا نلعب هنا عندما كنا صغاراً

- Olá, sou o Jacob. - Sim. Costumávamos fazer tortas de lama, quando éramos pequenos.
مرحباً أنا جيكوب , كنا نركب الدراجة الهوائية معاً عندما كنا صغاراً

Quando éramos pequenos e costumávamos sair, fazendo as estúpidas versões dos filmes juntos.
عندما كنا أطفال وكنا نمرح ننسج من خيالنا تلك الافلام السخيفه

Não era isso que Mãe fazia quando éramos pequenos?
أليس هذا ما اعتادت أمى ان تفعله عندما كنا أطفال ؟

Éramos vizinhos quando éramos pequenos.
كنّا جيران حينما كنّا صغار.

Costumávamos brincar aqui quanto éramos pequenos.
انا وجاك كنا معتادين علي اللعب هنا عندما كنا صغارا

Lembras-te de quando éramos pequenos, quando a tia Esther tinha dias bons e dias maus?
هل تذكر حين كنا صغيرين كيف كانت العمة "إستر" تمر بأوقات سيئة وأوقات سعيدة؟

Tenho tido este este estranho sentimento ultimamente, de que o que aconteceu connosco quando éramos pequenos...
هذا الشعور ينتابني مؤخراً أن أيا ما حدث لنا و نحن أطفال