"és boa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنتِ جيدة
• أنت جيدة
• أنتِ جيّدة
• أنت بارعة
• أنتي جيدة
• انت جيدة
• أنت جيّد
• أنتِ بارعة
• أنتِ مثيرة
• كنتِ جيدة
• أنت تجيدين
• أنتِ جيده
• أنتِ ماهرة
• انتي جيدة
• انتِ جيدة

Vira à esquerda, terceira porta à direita. E relaxa, És boa nisto.
إلي اليسار , ثالث باب على اليمين وإهدأي , أنتِ جيدة في فعل ذلك

Não tens ideia de como És boa, nós trabalharemos duro 3 vezes mais.
ليس لديكِ فكرة كم أنتِ جيدة سنعمل ثلاث مرات بقسوة

Tu És boa, mas a técnica sozinha não adianta.
أنا أعلم ذلك ، أنت جيدة ولكن القوة وحدها لا تكفي

És boa no piano. Já vais na Sonata do Luar?
أنت جيدة على البيانو كنت تعزفين مونلايت سوناتا؟

És boa miúda!
أنتِ جيّدة يا طفلتي،

Eu tinha-me esquecido. Obrigado. - Tu És boa.
قد نسيت ذلك، شكرًا لك، أنت بارعة في عملك

Tenho-te observado a trabalhar, e És boa.
أجل ، كنت أشاهدك تقومين بعملك .. أنتي جيدة

Desculpa, só quero ter a certeza que és verdadeira. És verdadeira. És boa.
آسف ، أردت فقط التأكد أنكِ حقيقية أنتِ حقيقية ، أنتِ جيدة

Está bem, És boa, mas não tão boa.
حسنٌ, أنتِ جيدة, و لكنكِ لستِ جيدة كفاية

Tu És boa em vingança, o que fazemos?
أنتِ جيدة بأمر الانتقام كيف نرد له الضربة؟

Não te preocupes, tu arranjas trabalho. És boa demais para não te contratarem.
لاتقلقي عزيزتي ستجدين عمل حقيقي قريبا أنت جيدة جدا لا تكوني مستأجرة

Não te preocupes, amor, vais encontrar trabalho em breve. És boa demais para não te contratarem.
لاتقلقي عزيزتي ستجدين عمل حقيقي قريبا أنت جيدة جدا لا تكوني مستأجرة

E não precisas de fazer aquilo que fazes com desconhecidos. Tu És boa e não precisas de fazer aquilo.
و أنت لست مضطرة لفعل الأمور التي تفعلينها مع الأشخاص الغرباء أنت جيدة , ليس عليك عمل هذا

Eu não. És boa.
أنا لستُ متوترا، أنتِ جيّدة.

Tens tempo de sobra para perceberes o que queres e aquilo em que És boa.
لديك ما يكفي من الوقت كي تعرفي ماذا تريدين وما الذي أنت بارعة فيه.

Tu És boa a fazer com que os gajos durmam contigo.
أنتي جيدة في جذب الرجال ليضاجعوك, أليس كذلك؟

Bem, És boa com trabalhos manuais. Podes meter-lhe umas mais tarde.
حسنا انت جيدة بالاعمال الحرفية يمكنك ان ترسمي بعضا منهم لاحقا

Tu És boa a fazer as pessoas trabalharem por ti... e nem sabes como isso é bom.
الآن، ما أنت جيّد في يَحْصلُ على الناسِ ليَعمَلُ أشياءُ لَك، وأنا أَعْرفُ الذي ثروة ضخمة التي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ.

És boa a fazer com que pessoas confiem em ti, Nina Sergeevna.
أنتِ بارعة بجعل الناس تثق بك يا نينا سيرقيفنا

Não, não, não, eu não... Não, não, És boa, És boa.
لا، لا، لا، لست لا، لا، أنتِ مثيرة، أنتِ مثيرة

Cheryl, se És boa o suficiente em algo, o dnheiro encontrar-te-á.
شيريل إذا كنتِ جيدة بما فيه الكفاية بشيء ما فالمال سيجدك

És boa com as coisas práticas, as coisas mecânicas simples.
,أنت تجيدين الأمور اليدوية الأشياء الميكانيكية البسيطة

Também És boa. Só estou a dizer que tenho ambições.
أنتِ جيده ايضاً, كل ما اعنيه هو بأن لدي طموحات

Não És boa a ler as pessoas?
أنتِ ماهرة في قراءة الناس ؟

Tu És boa com as pessoas, estejam vivas ou mortas.
انتي جيدة في التعامل مع الناس الاحياء والموتى

Tu És boa em ganhar a confiança dos outros, Nina.
انتِ جيدة بجعل الناس تثق بك يانينا سيرغيفنا