"és capaz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمكنك القيام
• أنت قادر عليه
• بأمكانك فعل
• هل يمكنك فعل
• تستطيع فعله
• تستطيعين فعله
• قد تكونين
• أنّك قادر
• أنك قادرة
• أنت قادر على
• بإمكانك القيام
• انت قادر
• بإمكانك فعل هذا
• بإمكانكِ فعلها
• بأنكِ تستطيعين

Achamos todos. Tu és capaz. Estás pronto.
جميعنا نثق بك, يمكنك القيام بذلك, أنت مستعد

Eu sei o que podes vir a ser, sei do que és capaz.
أعرف ما يمكن أن تكون. أعرف ما أنت قادر عليه.

- Sabes que és capaz de melhor.
أن يغرق المركب تعلم أن بأمكانك فعل أفضل من ذلك

és capaz de fazer isto?
هل يمكنك فعل هذا؟

Conheço o teu lado negro, André, sei do que és capaz.
أعرف جانبك المظلم " آندرو " أعرف ما تستطيع فعله

Chegará a altura em que lhes iremos mostrar aquilo que és capaz de fazer.
سيأتي الوقت الذي سنثبت فيه لهم ماذا تستطيعين فعله

Não creio que tenha muita experiência. és capaz de ser a primeira namorada a sério dele.
لا أعتقد أن لديه تجارب كثيرة قد تكونين أول خليلة له.

Sei que és capaz de fazer tal escolha.
أعرف أنّك قادر على إتخاذ مثل هذا الخيار

Mas és capaz de distinguir luz e sombra, por isso, talvez possas usar isso para te orientares no ringue.
الذي أعنيه أنك قادرة على رؤية الضوء والظلال لذا ربّما يمكن أن تستعملي ذلك لتشعري بساحة التزحلق

Mas não se contava com o dia esperado... em que demonstrarás do que és capaz.
لكن لا تقم بالعد استثناء تلك الأيام ذلك سيظهر ما أنت قادر على فعله

Ainda achas que és capaz sozinha?
هل مازلت تظنى أنه بإمكانك القيام بهذا لوحدك؟

Essas pessoas não sabem do que tu és capaz.
هؤولاء الناس لاتعرف ما انت قادر على فعله

Quando o mundo descobrir do que és capaz vai mudar tudo. As nossas...
عندما يكتشف العالم ما يمكنك القيام به، فذلك سيغيّر كلّ شيء.

Mostra do que és capaz, depois logo te respondo.
دعونا نرى ما يمكنك القيام به أولا، ثم أنا سأجيب.

Se queres uma hipótese, mostra ao tipo do que és capaz.
هل تريد رصاصة واحدة، الذهاب اظهار الرجل ما يمكنك القيام به.

So para tu saibas, eu sei quem tu és e do que tu és capaz.
فقط حتى نكون على بينة, أنا أعرف من تكون وما أنت قادر عليه.

Já vi do que és capaz, mas devo dizer que nunca te tive como um assassino.
رأيت ما أنت قادر عليه و لكن عليّ أن اقول بأنني لم أصنفك مطلقاً كقاتل

- Sim, és capaz.
أجل , بأمكانك فعل ذلك - لا , لا , لا ,لا - !

és capaz?
هل يمكنك فعل ذلك؟

É por isso que estou tão furiosa, por aquilo que és capaz e por aquilo que desperdiças, que destróis.
لهذا انا غاضبة جداً بسبب ما كنت تستطيع فعله وما استغنيت عنه ما دمرته

Não tens idéia do que és capaz de fazer.
لا تملكين أي فكرة ما الذي تستطيعين فعله

? és capaz de ter razão.
مرة أخرى قد تكونين على حق

Tem que haver votação para saber se és capaz. E tiveste AVC...
يجب أن يجري تصويتٌ على أنّك قادر وقدأُصبتَبسكتاتٍدماغيّة...

se me convenceres de que és capaz de fazer isso, então o teu ataque nunca irá ser mencionado e eu garantirei que tu, o teu filho e a tua filha terão sempre uma casa onde trabalhar, aqui em Ventrishire.
إذا قمت بإقناعي أنك قادرة على فعل ذلك بعدها لن يتم الكلام حول هجومك علي بعدها سأنظر في أمر إبنك , إبنتك

Já vi do que és capaz. És rápido, decisivo e audacioso.
لقد رأيت ما أنت قادر على فعله أنت سريع دقيق و جرئ

Estavas a publicitar-te no julgamento, a mostrar ao mundo do que és capaz.
كنت تقوم بالإعلان من خلال المحاكمة أنت تظهر للعالم ما الذي بإمكانك القيام به

és capaz de muita coisa, mas não farias mal a uma criança.
انت قادر على الكثير ولاكنك لاتؤذي الاطفال

Escuta, temos de esperar três minutos. és capaz de fazer isso por mim?
أنظر ، سوف نجلس هنا لـ3 دقائق هل بإمكانك فعل هذا من أجلي؟

Tu és capaz, Noriko.
نوريكو، بإمكانكِ فعلها

Olha, eu sei em primeira mão que és capaz de fingir lágrimas, mas sei que as verdadeiras não correm facilmente.
إسمعي أعلم بأنكِ تستطيعين أن تزيفين دموعكِ ولكن أعلم بأن الحقيقيه لن تظهر بسهوله