| - A sério, era o que faria. - Bem, És louco. | Open Subtitles | ــ حقيقةً، هذا ما سيحدث ــ أنت مجنون لعين |
| Adoro esta merda de lugar. - És louco, meu. | Open Subtitles | ــ أنت مجنون يا رجل ــ أعرف أن هذا يبدو جنوناً |
| Tu És louco! Encheste-a com casais de animais do mesmo sexo. | Open Subtitles | أنت مجنون, لقد ملأتها بزوجين من كل الحيوانات من نفس الجنس |
| És louco ao ponto de matares um polícia para me tramar? | Open Subtitles | هل انت مجنون كي تقتل شرطي فقط للأيقاع بي ؟ |
| Por favor, perdoa-me. Deus, tu És louco, Dixon. | Open Subtitles | أرجوكِ سامحيني يا إلهي, أنت مجنون, ديكسون |
| Se achas que te vou ajudar a sair daqui, És louco! | Open Subtitles | إذا كنت تعتقد أنني ذاهب لمساعدة تحصل خارج، أنت مجنون! |
| Tu És louco. Eu vou conduzir. Eu sei que consigo conduzir". | TED | "سأقود" "هل أنت مجنون. سوف أقود.أعرف أني أستطيع القيادة" |
| - És louco? Pode chegar alguém! | Open Subtitles | سيمون" , هل أنت مجنون ؟" ماذا إن جاء أحد ؟ |
| És louco? O médico disse para não lutares mais. | Open Subtitles | هل أنت مجنون حذرك الطبيب من القتال |
| És louco. Não vou matar-te. | Open Subtitles | أنت مجنون, لن أطلق النار عليك, يا صاح |
| Tu És louco! Tens tanto talento. | Open Subtitles | أنت مجنون تبدو موهوباً للغايه. |
| - Tu És louco. - Louco à prova de água. | Open Subtitles | أنت مجنون مضاد للجنون |
| És louco por teres voltado. | Open Subtitles | أنت مجنون أذ تعود |
| És louco? | Open Subtitles | اقترضت النقود من فارغو هل انت مجنون تماما؟ |
| És louco! A tua reputação precede-te. | Open Subtitles | انت مجنون راكو هاردين , سمعتك تسبقكك |
| Pousar na água? Tu És louco? | Open Subtitles | هبوط على الماء ، هل انت مجنون ؟ |
| És louco. Viste o que esta espada fez àquele rochedo? | Open Subtitles | أأنت مجنون, ألم ترى ما فعله السيف بذلك الحجر؟ |
| És louco, por apareceres assim. | Open Subtitles | أنت مخبول بظهورك على الملأ هكذا. |
| "'Diz-lhes que És louco. Vais para um hospital com paredes almofadadas. | TED | قل لهم أنك مجنون. سوف يرسلونك إلى أي مستشفى وثيرة. |
| Eu respondi: "Tu És louco!" | Open Subtitles | فقلتُ:"أنتَ مجنون." |
| És louco! Sou a tua única hipótese de sair daqui. | Open Subtitles | أيها المجنون أنا أملك الوحيد للخروج من هنا! |
| És louco ao pensar que alguma vez te ajudaria a conceber algum feitiço. | Open Subtitles | إنّك لمجنون إن خلتني سأساعدك لصنع أيّة تعويذة. |
| Vais-me dizer agora, na minha cara que não És louco por esta rapariga? | Open Subtitles | هل تريد أن تقنعنى أنك لست مجنوناً بهذه الفتاة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 