"és louco" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت مجنون
• انت مجنون
• هل جننت
• أأنت مجنون
• أنت مخبول
• أنك مجنون
• أنتَ مجنون
• أيها المجنون
• إنّك لمجنون
• لست مجنوناً

- A sério, era o que faria. - Bem, És louco.
ــ حقيقةً، هذا ما سيحدث ــ أنت مجنون لعين

Adoro esta merda de lugar. - És louco, meu.
ــ أنت مجنون يا رجل ــ أعرف أن هذا يبدو جنوناً

Tu És louco! Encheste-a com casais de animais do mesmo sexo.
أنت مجنون, لقد ملأتها بزوجين من كل الحيوانات من نفس الجنس

És louco ao ponto de matares um polícia para me tramar?
هل انت مجنون كي تقتل شرطي فقط للأيقاع بي ؟

Por favor, perdoa-me. Deus, tu És louco, Dixon.
أرجوكِ سامحيني يا إلهي, أنت مجنون, ديكسون

Se achas que te vou ajudar a sair daqui, És louco!
إذا كنت تعتقد أنني ذاهب لمساعدة تحصل خارج، أنت مجنون!

Tu És louco. Eu vou conduzir. Eu sei que consigo conduzir".
"سأقود" "هل أنت مجنون. سوف أقود.أعرف أني أستطيع القيادة"

- És louco? Pode chegar alguém!
سيمون" , هل أنت مجنون ؟" ماذا إن جاء أحد ؟

És louco? O médico disse para não lutares mais.
هل أنت مجنون حذرك الطبيب من القتال

És louco. Não vou matar-te.
أنت مجنون, لن أطلق النار عليك, يا صاح

Tu És louco! Tens tanto talento.
أنت مجنون تبدو موهوباً للغايه.

- Tu És louco. - Louco à prova de água.
أنت مجنون مضاد للجنون

És louco por teres voltado.
أنت مجنون أذ تعود

És louco?
اقترضت النقود من فارغو هل انت مجنون تماما؟

És louco! A tua reputação precede-te.
انت مجنون راكو هاردين , سمعتك تسبقكك

Pousar na água? Tu És louco?
هبوط على الماء ، هل انت مجنون ؟

És louco. Viste o que esta espada fez àquele rochedo?
أأنت مجنون, ألم ترى ما فعله السيف بذلك الحجر؟

És louco, por apareceres assim.
أنت مخبول بظهورك على الملأ هكذا.

"'Diz-lhes que És louco. Vais para um hospital com paredes almofadadas.
قل لهم أنك مجنون. سوف يرسلونك إلى أي مستشفى وثيرة.

Eu respondi: "Tu És louco!"
فقلتُ:"أنتَ مجنون."

És louco! Sou a tua única hipótese de sair daqui.
أيها المجنون أنا أملك الوحيد للخروج من هنا!

És louco ao pensar que alguma vez te ajudaria a conceber algum feitiço.
إنّك لمجنون إن خلتني سأساعدك لصنع أيّة تعويذة.

Vais-me dizer agora, na minha cara que não És louco por esta rapariga?
هل تريد أن تقنعنى أنك لست مجنوناً بهذه الفتاة؟