"és melhor do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفسك أفضل
• أنت أفضل من
• إنّك أفضل
• أنك أفضل
• أنتي أفضل
• أنتَ أفضل

- Achas que és melhor do que nós? Achas que és boa demais para a Força Aérea?
تظنين نفسك أفضل منا مناسبة للغاية للقوة الجوية؟

Não me vou levantar às 6:30 todas as manhãs para andares ali a brincar num lago gelado e pensares que és melhor do que eu.
لن أصحوا الساعة 6: 30 كل صباح كي تتجولي في بركة متجمدة وتظنين نفسك أفضل مني

- Nada de desculpas. és melhor do que isto. É patético.
بدون مُبررات، أنت أفضل من هذا هذا أمر مثير للشفقة.

Deviam pôr-te à frente do programa. és melhor do que o outro tipo.
وجب عليهم أن يعطوك العرض أنت أفضل من ذلك الرجل

Achas que és melhor do que nós?
أوه، ما الذي تقصده من ذلك؟ هل تخال إنّك أفضل مننا؟

E a sensação de saber que és melhor do que as outras pessoas?
ماذا عن الإحساس الذي ينتابك بمعرفة أنك أفضل من الأشخاص العاديون؟

Está bem, eu desisto! Eu desisto! és melhor do que eu!
-حسناً ، أستسلم أستسلم ، أنتي أفضل مني

Quero mais do que o que vejo. Francis, és melhor do que isto.
أريد أكثرَ مما آرى، أنتَ أفضل من هذا، (فرانسيس)

Podes pensar que és melhor do que nós, mas somos tudo o que tens.
الآن ربّما تعتقد نفسك أفضل منّا، لكنّنا كل ما لديك.

Talvez seja por pensares que és melhor do que elas.
ربما لأنكِ تخالين نفسك أفضل منهم

és melhor do que nós?
أترى نفسك أفضل منا؟

Toca a andar. Achas que és melhor do que nós?
أسرع، أتظن نفسك أفضل منا؟

Achas que és melhor do que eu?
أتخال نفسك أفضل منّي؟

Pensas que és melhor do que a Tess.
تظنّين نفسك أفضل من (تيس).

És um bom tipo. E és melhor do que isto.
و أنت فتى صالح و أنت أفضل من هذا

Andas pela cidade de nariz empinado a pensar que és melhor do que toda a gente, inclusive eu.
أنت تمشي في جميع أنحاء المدينة مع أنفك سخيف في الهواء، و التفكير أنت أفضل من الجميع، وأنا من بينهم.

Mas não descarregues nestas pessoas. és melhor do que isso!
ولكن لا تضع إنتقامك علي هذه الناس، أنت أفضل من هذا.

és melhor do que isto. A partir de agora, estás à experiência.
أنت أفضل من هذا اعتبارا من الآن، انت تحت الاختبار

Sim, querido, claro que és melhor do que eles.
آجل عزيزي بالتأكيد, أنت أفضل من القتلة

Tu és melhor do que isto. Tu não és... esta pessoa.
إنّك أفضل من هذا، لست هذا الشخص.

Ouve , não venhas aqui falar tanto , a pensares que és melhor do que eu .
إسمع، لا تأتي لهنا كي تثرثر وتظن أنك أفضل مني

Tu és melhor do que isto.
أنتي أفضل من هذا

és melhor do que isto.
بربّكَ، أنتَ أفضل من ذلك.